Traduction de «opérationnel d'ici novembre » (Français → Anglais) :

Pour aider les États membres à accélérer leurs travaux, la Commission débloquera un financement européen supplémentaire de 70 millions d'euros et présentera, d'ici novembre 2016, un plan de mise en œuvre détaillant les jalons que les États membres devront atteindre pour faire en sorte que leurs UIP soient pleinement opérationnelles.
To support Member States to accelerate their work, the Commission will make available an additional €70 million in EU funding and will present an implementation plan by November 2016 including milestones that Member States will need to meet in order to have their PIUs up and running.

[10] «D'ici à 2013, l'Union entend créer . un centre européen de la cybercriminalité, qui permettra aux États membres et aux institutions de l'UE de développer des moyens opérationnels et d'analyse aux fins des enquêtes et de la coopération avec les partenaires internationaux», dans La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre, COM(2010) 673 final du 22 novembre 2010.
[10] "By 2013, the EU will establish . a cybercrime centre, through which Member States and EU institutions will be able to build operational and analytical capacity for investigations and cooperation with international partners" in The EU Internal Security Strategy in action: five steps towards a more secure Europe. COM(2010)673 final, 22 November 2010.

D'ici au mois de novembre, l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, qui fera office de centre de liaison dans le domaine du retour au niveau de l'UE, présentera de nouvelles mesures opérationnelles pour soutenir les opérations de retour menées par les États membres.
By November, new operational steps to support Member States on return operations will be put forward by the European Border and Coast Guard Agency, which will be serving as a focal point on return at EU level.

Frontex et la Commission ont insisté sur l'importance que les pays concernés réagissent aux plans opérationnels proposés par Frontex pour permettre à cette agence de déployer ses équipes d'ici à la mi-novembre en Grèce et en Croatie.
Frontex and the Commission insisted on the importance of the relevant countries responding to the proposed operational plans from Frontex to enable Frontex to deploy its teams by mid-November in Greece and Croatia.

Que, le mardi 20 novembre 2012, le comité reprenne l'examen du projet de rapport sur le maintien en disponibilité opérationnelle des Forces armées canadiennes, et que les membres soumettent au greffier des recommandations supplémentaires d'ici le jeudi 1er novembre.
That, on Thursday, November 20, 2012, the Committee resume consideration of a draft report on Maintaining the Readiness of the Canadian Forces, and that members submit further recommendations to the draft report to the clerk no later than Thursday, November 1.

Cette mission devrait être opérationnelle d'ici à la fin de novembre et entièrement déployée à janvier 1999.
This mission should be operational toward the end of November and completely deployed by January 1999.

Il aimerait que les changements législatifs soient apportés en même temps que les changements technologiques, ce afin que les deux systèmes soient opérationnels d'ici novembre.
He would like to see the legislative changes made on the same timetable as the one being used for the technological changes in order to have both up and running by November of this year.

Le dispositif de la "sphère de sécurité" qui, du fait de cette décision, sera pleinement opérationnel d'ici novembre, est le fruit de plus de deux ans de dialogue entre la Commission et le ministère américain du commerce.
The "safe harbor" arrangement, which as a result of this Decision will be fully up and running by November, is the fruit or more than two years of dialogue between the Commission and the US Department of Commerce.

37. attend de la Commission qu'elle suive les recommandations de la Cour des comptes; juge regrettable, en particulier à la veille de l'élargissement, que la Grèce n'ait pas encore mis en place des éléments essentiels du SIGC; prend note des efforts déployés par ce pays pour appliquer le système d'ici à novembre 2003; estime qu'il ne devrait y avoir aucune discrimination entre pays candidats et États membres en ce qui concerne la mise en œuvre du SIGC; rappelle à la Commission que dans sa résolution du 13 avril 2000 le Parlement avait demandé que le SIGC soit opérationnel dans tous les États membres pour le mois d'avril 2002; demande donc à la Commission de suspendre ou de réduire considérablement les paiements au titre de la PAC aux États membres qui n'ont pas mis en œuvre le SIGC, et cela jusqu'à ce que ce système soit pleinement opérationnel;
37. Expects the Commission to follow up the Court of Auditors' recommendations; finds it unsatisfactory, and especially so in light of the forthcoming enlargement, that Greece has not yet put in place essential components of the IACS system but notes its efforts to implement the system by November 2003; takes the view that there should be no discrimination between candidate countries and Member States as regards the implementation of IACS; reminds the Commission that in its resolution of 13 April 2000 Parliament insisted that IACS should be operational in all Member States by April 2002; therefore asks the Commission to suspend or substantially reduce payments under the CAP covered by IACS to Member States which have not implemented IACS until this system has been fully implemented;