Traduction de «fin de novembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco
Additional Act of Monaco of November 18, 1961 | Additional Act to The Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Monaco Act

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

groupe du 17-Novembre | Organisation révolutionnaire du 17 novembre | 17-N [Abbr.]
November 17th | N17 [Abbr.]

entraînement par vis sans fin | entraînement à vis sans fin | transmission par vis sans fin | transmission à vis sans fin | commande par vis sans fin | commande à vis sans fin
worm drive | worm gear drive

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens
means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics

scaphandrier à des fins commerciales [ scaphandrière à des fins commerciales | plongeur à des fins commerciales | plongeuse à des fins commerciales ]
commercial diver

releveur de fin de partie | releveuse de fin de partie | releveur de fin de match | releveuse de fin de match
closer

Chef d'état-major (Finances et services du ministère) [ CEM(Fin SM) | Directeur général - Gestion financière | DGG Fin | Chef - Finances | C Fin | Directeur général - Finances | DG Fin | Chef - Services des finances ]
Chief of Staff (Finance and Corporate Services) [ COS(Fin CS) | Director General Financial Management | DG Fin Mgt | Chief of Finance | C Fin O | Director General Finance | DG Fin | Chief Financial Services ]

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
Diagnostic dilation and curettage of uterus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, il a été convenu que si le projet de loi C-13 sur les Instituts canadiens de recherche en santé était renvoyé au Comité permanent de la santé d'ici la fin de novembre, le comité tiendrait des séances les 30 novembre, 1er, 7 et 8 décembre.
Fourth, it was agreed that should Bill C-13 on the Canadian Institutes of Health Research be referred to the Standing Committee on Health before the end of November, the committee hold hearings on November 30, December 1, 7, and 8.

Il est convenu, Que, si le projet de loi C-13 sur les Instituts de recherche en santé est renvoyé au Comité permanent de la santé avant la fin de novembre 1999, le Comité tienne des audiences le 30 novembre et le 1, 7 et 8 décembre 1999.
It was agreed, That, should Bill C-13 on the Canadian Institutes of Health Research be referred to the Standing Committee of Health before the end of November 1999, the Committee hold hearings on November 30, December 1, 7 and 8, 1999.

De manière générale, on s'attendait que l'arrêt dure jusqu'à la fin de novembre ou au tout début de décembre, mais personne n'a pensé qu'il durerait plus longtemps, jusqu'à cette fin de semaine du 30 novembre au 3 décembre?
Generally, the expectation was that the shutdown could go to the end of November, or a little bit into December, but there was no sense that there was going to be a longer shutdown until that November 30-December 3 weekend.

Donc, cette motion de M. Thibault pour suspendre la discussion jusqu'à la fin de novembre reporterait toute l'affaire à la fin de novembre.
So this motion to suspend discussion of Mr. Thibault's motion until the end of November would put the whole business over until the end of November.

5. L'UE prend une part active aux réunions consacrées à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan, notamment la réunion des hauts fonctionnaires sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan (Washington, 20 novembre 2001), la conférence "Préparer la reconstruction de l'Afghanistan" organisée conjointement par la Banque mondiale, le Programme des Nations nies pour le développement et la Banque asiatique de développement (Islamabad, Pakistan, du 27 au 29 novembre 2001) et la réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan (Berlin, 6 décembre 2001).
5. The EU takes part actively in meetings on reconstruction and development of Afghanistan, specifically in the Senior Officials meeting on reconstruction assistance to Afghanistan (Washington, 20 November 2001), the conference "preparing for the reconstruction of Afghanistan" co-hosted by the World Bank, the United Nations Development Program and the Asian Development Bank (Islamabad, Pakistan, 27-29 November 2001), the meeting of the Afghanistan Support Group (Berlin 6 December 2001).

Au sein des groupes, nous avons travaillé hier afin de présenter des amendements et, aujourd'hui, je constate que dans le procès-verbal, ce point est inscrit à la session du mercredi 28 novembre et que le délai de dépôt d'amendements expirera le 22 novembre.
The political groups were working yesterday in order to be able to table amendments, and today I see in the Minutes that the item has been added to the agenda of Wednesday 28 November and that the deadline for tabling amendments has been set for Thursday 22 November.

5 novembre 2001, après-midi et 6 novembre 2001, matin, Bruxelles
9 July 2001, afternoon and 10 July 2001, morning, Brussels

Le Conseil européen sur l'emploi qui se tiendra en novembre à Luxembourg devrait permettre aux chefs d'État ou de gouvernement européens de convertir en actions concrètes les possibilités nouvelles prévues dans le traité.
At the summit on employment in Luxembourg in November 1997, European heads of state and of government are to adopt practical measures based on the new Treaty provisions.

Résolution sur la proposition soumise par le Parlement européen au Conseil européen extraordinaire consacré à l'emploi (20 et 21 novembre 1997) - (C4-0389/97)
Resolution on the Proposal of the European Parliament to the Extraordinary European Council Summit on Employment (20-21 November 1997) - (C4-0389/97)

Le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile a renvoyé ce projet de loi amendé à la Chambre des communes avant la deuxième lecture le 14 novembre 2005, mais le projet de loi est lui aussi mort au Feuilleton quand des élections ont été déclenchées à la fin de novembre 2005.
The Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness reported that amended bill back to the House of Commons before second reading on 14 November 2005, but the bill died on the Order Paper in late November 2005 when an election was called.