Vertaling van "opérationnel aussi vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aperçu commun des opérations domestiques [ ACOD | Remplace «tableau commun des opérations domestiques» et remplace aussi VOCOD [vision opérationnelle commune - opérations domestiques]. ]
Domestic Common Operating Picture [ DCOP | Domestic Common Operational Picture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi j’espère que ces instruments financiers deviendront opérationnels aussi vite que possible et de manière transparente.
This is why I hope that these financial instruments will become operational as quickly as possible in a transparent way.

Les États membres reconnaissent que, pour que le registre chargé de l'organisation, de l'administration et de la gestion du domaine Internet de premier niveau ".eu" soit pleinement opérationnel aussi vite que possible une fois le règlement entré en vigueur, tous les efforts doivent être faits pour éviter des délais injustifiés tant dans la sélection du registre que dans l'adoption des politiques publiques requises".
The Member States confirm that they shall do their utmost to ensure that the relevant measures needed to implement the regulation are adopted expeditiously. The Member States recognise that in order for the Registry that is entrusted with the organisation, administration and management of the .eu top level domain to become fully operational as soon as possible after the entry into force of the Regulation, all efforts should be made to avoid undue delays, both in the selection of the Registry and in the adoption of the public policies required".

(7) au vu de l'expérience déjà acquise dans la mise en oeuvre du plan d'action et compte tenu du rapport de la présidence sur l'état d'avancement de la réforme du régime de transit douanier dont le Conseil a pris acte le 21 juin 1999, il faut définir dans le détail les efforts qui restent à fournir dans le domaine législatif et opérationnel ainsi que dans l'informatisation des régimes de transit, afin d'enregistrer aussi vite que possible de nouveaux progrès concrets ;
(7) In the light of previous experience in implementing the action plan, and taking into consideration the progress report of the Presidency on the reform of customs transit procedures, which the Council took note of on 21 June 1999, further efforts aimed at legislative and operational measures and computerisation of the transit system should be spelled out in detail, so that further practical progress can be made as quickly as possible;