Traduction de «opérationnel 24 heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24h/24, 7j/7
24/7

utilisation 24 heures sur 24
round-the-clock operation

incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures
faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours

étude sur 24 heures
24 hour study

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours

24 heures
24 hours

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces équipes d’appui à la gestion des flux migratoires travaillent dans des installations prévues à cet effet et sont opérationnelles 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
These migration management support teams are operating in dedicated facilities, and are operational 24 hours a day, seven days a week.

Selon nos analyses, nous aurons besoin d'au moins deux hélicoptères opérationnels 24 heures sur 24 et sept jours sur sept afin d'appuyer un tel groupe opérationnel en mer dans les eaux côtières.
Our analysis would indicate that we needed two helicopters up, 24 hours a day, seven days a week, to be able to support that task group at sea in the inshore environment.

La décision no 1313/2013/UE crée un centre de coordination de la réaction d'urgence (ERCC) qui est opérationnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et est au service des États membres et de la Commission pour la réalisation des objectifs du mécanisme de l'Union.
Decision No 1313/2013/EU established the Emergency Response Coordination Centre (the ‘ERCC’) that is to ensure 24/7 operational capacity and serve the Member States and the Commission in pursuit of the objectives of the Union Mechanism.

L’ERCC est opérationnel 24 heures sur 24 et sept jours sur sept et peut traiter simultanément jusqu'à trois urgences dans différents fuseaux horaires.
The ERCC is operational on a 24/7 basis and can deal with up to three simultaneous emergencies in different time zones.

Le centre de réaction d’urgence sera opérationnel 24 heures sur 24 et sept jours sur sept et pourra traiter jusqu’à trois urgences simultanées dans différents fuseaux horaires.
The ERC will be operational on a 24/7 basis, capable of dealing with up to three simultaneous emergencies in different time zones.

La Commission veille à ce que SafeSeaNet soit opérationnel 24 heures sur 24.
The Commission shall ensure that SafeSeaNet is operational on a 24 hour-a-day basis.

Un bureau Sirene national doit être totalement opérationnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
A national SIRENE Bureau shall be fully operational 24 hours a day, seven days a week.

être conçu pour fonctionner dans un environnement logiciel de haute fiabilité et de haute disponibilité, dans lequel l'ordinateur doit être opérationnel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et les périodes d'indisponibilité non planifiées sont extrêmement brèves (de l'ordre de quelques heures par an);
Designed to operate in a high-reliability, high-availability application environment where the computer must be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (on the order of hours/year);

La connexion des autorités et décideurs compétents requiert l'existence de points de contact opérationnels 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, dans les États membres et à la Commission; ces points de contact ont déjà été créés dans de nombreux secteurs d'activité de l'Union européenne.
Connecting the competent authorities and decision makers requires 24h/7d operational contact points in the Member States and in the Commission and these have already put in place for many sectors of EU activity.

Dans le cadre de son mécanisme de protection civile, la Commission a créé un centre de suivi et d'information opérationnel 24 heures sur 24.
As part of its civil protection mechanism, the Commission has set up a Monitoring and Information Centre which is operational on a 24 hour basis.