Traduction de «opération simultanée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération simultanée d'achat et de vente [ transaction simultanée d'achat et de vente ]
matched sale-purchase transaction

opération simultanée
simultaneous operation

Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | SOIR [Abbr.]
Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | SOIR [Abbr.]

opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways

Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles
Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways Study Group

transmission bidirectionnelle simultanée | transmission bilatérale simultanée | transmission duplex intégral | transmission en duplex | transmission duplex | duplex intégral | duplex | communication bidirectionnelle simultanée
full-duplex transmission | duplex transmission | duplex | two-way simultaneous communication

diffusion multisupport | diffusion simultanée | radiodiffusion simultanée
quasi-synchronous broadcasting | simulcast broadcasting

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

interprétation simultanée | traduction simultanée
simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coexistence: l’existence simultanée de cultures conventionnelles, biologiques et génétiquement modifiées nécessite que celles-ci soient traitées séparément durant la culture, la récolte, le transport, le stockage et les opérations de transformation.
Coexistence: the existence of genetically modified, conventional and organic crops requires rules to ensure that that they can be kept segregated from one another during cultivation, harvest, transport, storage and processing.

«48) “échange physique pour contrats”: une opération dans le cadre d'un contrat d'instruments dérivés ou d'autres instruments financiers subordonnée à l'exécution simultanée d'une quantité équivalente d'un actif physique sous-jacent.
“exchange for physical” means a transaction in a derivative contract or other financial instrument contingent on the simultaneous execution of an equivalent quantity of an underlying physical asset.

- Recommandation du Conseil du 25 avril 2002 relative à l'amélioration des méthodes d'enquête opérationnelle dans la lutte contre la criminalité liée au trafic organisé de drogue: enquête simultanée sur les opérations de trafic de drogue menées par des organisations criminelles et sur les finances et le patrimoine de celles-ci, JO C 114 du 15.5.2002, p. 1.
- Council Recommendation of 25 April 2002 on improving investigation methods in the fight against organised crime linked to organised drug trafficking: simultaneous investigations into drug trafficking by criminal organisations and their finances/assets. OJ C 114, 15.05.2002 - P. 1

Il y a le concept des opérations simultanées, de la synchronisation non seulement en termes d'opérations militaires, mais aussi d'autres éléments qui entrent en ligne de compte.
There's the idea of simultaneous operations, synchronization not only in terms of military operations but in terms of other things that are brought to bear as well.

g)un GPS et tous les accessoires, y compris des moniteurs et des boîtiers à instruments certifiés pour l'opération simultanée des différents capteurs.
(g)a GPS and all ancillary equipment including monitors and certified instrument housing for the simultaneous operation of the sensors.

un GPS et tous les accessoires, y compris des moniteurs et des boîtiers à instruments certifiés pour l'opération simultanée des différents capteurs.
a GPS and all ancillary equipment including monitors and certified instrument housing for the simultaneous operation of the sensors.

Le catalogue tient compte du fait que l'UE aspire à pouvoir mener des opérations simultanées et soutenir ainsi en même temps plusieurs opérations à différents niveaux d'engagement.
The Catalogue takes account of the EU’s ambition to be able to run concurrent operations thus sustaining several operations simultaneously at different levels of engagement.

Vous effectuez deux opérations simultanées.
There are two simultaneous operations taking place.

Cette habileté remarquable à réaliser avec succès des opérations simultanées durant ce mois de février témoigne de la souplesse et de l'ingéniosité de tous nos soldats, marins et aviateurs, hommes et femmes.
This remarkable ability to conduct concurrent operations effectively over that month of February speaks to the agility and the ingenuity of all of our soldiers, sailors, airmen and women.

Je crois que nous allons très vite manquer de temps, mais, compte tenu des années d'expérience que vous avez tous les deux dans le domaine des opérations maritimes.Nous avons examiné la question sous tous ses angles aujourd'hui, mais je veux savoir exactement, quelles sont à votre avis, les exigences de base d'un hélicoptère maritime en ce qui concerne le rayon d'action, l'autonomie, la robustesse, la facilité d'entretien, la configuration de l'équipage, la charge utile, l'armement, la capacité du réservoir à carburant et la capacité de remplir des missions simultanées comme la GASM et la recherche et sauvetage.
I think we're running out of time really quickly, but, based on the collective years of experience in naval operations, both of you.We've gone around the sides on this issue here today, but I want to know specifically what, in your view, the basic requirements are for a maritime naval helicopter in terms of range, endurance, robustness, ease of maintenance, crew configuration, payload, true weapons, fuel capacity, and the ability to perform simultaneous missions such as ASW and search and rescue.