Traduction de «opération similaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires
actual market transactions in similar goods and services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport sur les enseignements tirés de l'opération CONCORDIA sera suivi d'un exercice similaire mené avec l'OTAN.
For Operation CONCORDIA, this will be followed by a lessons learned exercise conducted with NATO.

dans une publicité, inciter directement les enfants à acheter ou à persuader leurs parents ou d'autres adultes de leur acheter le produit faisant l'objet de la publicité ; affirmer qu'un produit a été agréé, approuvé ou autorisé par un organisme public ou privé alors que ce n'est pas le cas ; déclarer faussement que le produit ne sera disponible que pendant une période très limitée ou qu'il ne sera disponible que sous des conditions particulières pendant une période très limitée afin d'obtenir une décision immédiate et priver les consommateurs d'une possibilité ou d'un délai suffisant pour opérer un choix en connaissance de cause ; promouvoir un produit similaire à celui d'un fabricant particulier de manière à inciter délibérément le consommateur à penser que le produit provient de ce même fabricant alors que tel n'est pas le cas ; affirmer faussement ou donner l'impression que le professionnel n'agit pas à des fins qui entrent dans le cadre de son activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale, ou se présenter faussement comme un consommateur ; créer faussement l'impression que le service après-vente en rapport avec un produit est disponible dans un État membre autre que celui dans lequel le produit est vendu ; obliger un consommateur qui souhaite demander une indemnité au titre d'une police d'assurance à produire des documents qui ne peuvent raisonnablement être considérés comme pertinents pour établir la validité de la demande ou s'abstenir systématiquement de répondre à un courrier y relatif ; donner la fausse impression que le consommateur a gagné, gagne ou gagnera en accomplissant tel acte un prix alors que, en fait : soit il n'existe pas de prix ; soit l'accomplissement d'une action en rapport avec la demande du prix est subordonné à l'obligation pour le consommateur de verser de l'argent ou de supporter un coût.
including in an advertisement a direct exhortation to children to buy advertised products or to persuade their parents or other adults to buy advertised products for them; claiming that a product has been approved, endorsed or authorised by a public or private body when it has not; falsely stating that the product will only be available for a very limited time, or that it will only be available on particular terms for a very limited time, in order to elicit an immediate decision and deprive consumers of sufficient opportunity or time to make an informed choice; promoting a product similar to a product made by a particular manufacturer in such a manner as deliberately to mislead the consumer into believing that the product is made by that same manufacturer when it is not; falsely claiming or creating the impression that the trader is not acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession, or falsely representing oneself as a consume; creating the false impression that after-sales service in relation to the product is available in a Member State other than the one in which the product is sold; requiring a consumer who wishes to claim on an insurance policy to produce documents which could not reasonably be considered relevant as to whether the claim was valid, or systematically failing to reply to related correspondence; creating the false impression that the consumer has won, is to win or will on doing a particular act win a prize, when in fact either there is no prize or taking any action in relation to claiming the prize is subject to the consumer paying money or incurring a cost.

L’entité issue de l’opération de concentration sera donc soumise à une forte concurrence de la part d’un grand nombre d’autres producteurs, tous en mesure de proposer des produits et services similaires aux siens.
The merged entity will therefore face strong competition from a wide number of other producers after the acquisition, all able to offer similar products and services.

En outre, le Conseil est convenu qu'une opération similaire sera envisagée pour le Tadjikistan lorsque les circonstances le permettront.
The Council also agreed that a similar operation would be considered for Tajikistan when circumstances so permitted.

À ce moment-là, le délai de conservation sera donc de huit ans lorsque le Centre d'analyse des opérations et de déclarations financières aura transmis des renseignements, soit aux forces policières, soit à l'Agence des douanes et du revenu du Canada, soit au Service canadien du renseignement de sécurité, au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, à un organisme d'un État étranger ou d'une organisation internationale ayant des attributions similaires à celles du Centre.
The retention period will thus be eight years, when the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada passes information either to law enforcement authorities or to the Canada Customs and Revenue Agency, the Canadian Security and Intelligence Service, the Department of Citizenship and Immigration, an agency in a foreign state or an international organization with a mandate similar to the centre's.

Un traitement similaire sera appliqué pour les opérations de merchanting effectuées par des non-résidents.
A similar treatment is to be employed for merchanting by non-residents.