Vertaling van "opération sera maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les activités d'entretien | superviser les opérations de maintenance | gérer les opérations de maintenance | gérer les opérations d'entretien
coordinate maintenance activities | manage operations of maintenance | ensure compliance with maintenance procedures | manage maintenance operations

opérations de maintenance
maintenance schemes

opérations de maintenance en orbite
in-orbit servicing

boues provenant des équipements et des opérations de maintenance
sludges from plant, equipment and maintenance operations

suggérer des opérations de maintenance sur un puits
ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance

intervalle entre opérations de maintenance [ intervalle de maintenance ]
Interval between task(s)

opération de maintenance [ travaux de maintenance ]
maintenance task

Système de conduite du tir de sous-marins - classe «O» - Opération et maintenance
O Class Submarine Fire Control System Operation and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question qui se pose est la suivante : si vous injectez maintenant du dioxyde de carbone, que vous procédez à une deuxième injection de solvant dans le réservoir, l'opération sera-t-elle rentable?
The question now is this: If you now do a carbon dioxide flood, a second solvent flood in the reservoir, will you have economic performance?

toute modification aux opérations de [nom du transporteur aérien] ne nécessitant pas de renouvellement complet de la validation sera consignée dans le rapport original en ajoutant ces informations tout en maintenant visibles les informations antérieures.
Any changes to [name of air carrier] operations not requiring full re-validation will be noted on the original report by adding the information while keeping the previous information visible.

– (IT) Bien que nous soyons d’accord avec certains des aspects de la proposition de Mme Ţicău, de nombreux autres aspects nous laissent perplexes, notamment la manière dont sera assuré le financement du coût annuel de maintenance de Galileo, une fois celui-ci opérationnel, qui est estimé à 800 millions d’euros; les risques potentiels en matière de protection des données liés à l’utilisation des applications et des services du système global de navigation par satellite; et la nécessité urgente de trouver un financement additionnel afin de garantir que les opérations impliquant le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et Galileo soient rapidement couronnées de succès.
– (IT) Although we agree with some aspects of Mrs Ţicău’s proposal, we are unsure about many others. These include identifying how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at EUR 800 million, will be financed once it has become operational; the possible data protection risks associated with using global navigation satellite system applications and services; and the pressing need to find additional funding to ensure that operations involving the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo are soon successful.

Grâce à ces outils, l'Alberta Electric System Operator a maintenant affirmé qu'il estime qu'il sera en mesure d'éliminer le plafond de 900 mégawatts.
With those tools, the Alberta Electric System Operator has now said it feels it will be able to remove the 900-megawatt threshold.

9. dans ce contexte, note que lors de sa réunion du 1 avril 2009, le Bureau a approuvé à l'unanimité le plan de restructuration concernant la DG INLO en ce qui concerne l'entretien et la gestion des bâtiments du Parlement ainsi que la création de services centraux spécialisés visant à améliorer la qualité du contrôle budgétaire et des procédures de passation des marchés publics; souligne que les décisions finales concernant le niveau approprié de ressources, pour la DG INLO comme pour d'autres services, feront partie de la première lecture du budget à l'automne, conformément aux procédures normales; souligne que le choix fondamental à opérer, du point de vue budgétaire, concerne le niveau d'expertise immobilière dont un organe politique tel que le Parlement doit disposer en interne de façon à garantir que les tâches de maintenance confiées à l'extérieur seront dûment définies et que leur exécution sera dûment contrôlée; à cet égard, note que le seul rapport externe cité traite essentiellement des questions de sécurité, mais aussi de questions d'entretien et de gestion des bâtiments et de la façon dont ils peuvent être améliorés;
9. In this context, takes note that at its meeting on 1 April 2009, the Bureau unanimously approved the re-structuring plan for DG INLO in relation to the maintenance and management of the Parliament's buildings and the creation of specialised central services to improve the quality of budgetary control and of public procurement procedures; stresses that the final decisions concerning the appropriate level of resources, for DG INLO as well as for other services, are part of the first reading of the budget in the autumn according to the normal procedures; stresses that the choice to be made, from a budgetary point of view, relates to the level of property expertise Parliament needs to have in-house so as to ensure that the maintenance tasks entrusted to external suppliers will be properly defined and their performance adequately controlled; in this context, notes that the single external report cited deals mainly with building security, but also maintenance and management issues and how they can be improved;

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, si l'unification pacifique du continent européen a débuté symboliquement avec la chute du mur de Berlin, nous savons maintenant que l'élargissement de l'Union européenne aux dix premiers pays candidats sera opéré, selon le Conseil des Affaires étrangères d'hier, le 1er mai 2004.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, although the start of the peaceful reunification of Europe was symbolised by the fall of the Berlin Wall, we now know from yesterday’s Foreign Affairs Council meeting that it is on 1 May 2004 that the EU will enlarge towards the first ten candidate countries.

Cette opération sera maintenant examinée dans le cadre d'autres règles de concurrence communautaires.
The operation will now be examined under other Community competition rules.

Ainsi donc, si nous connaissons la situation d'aujourd'hui et si nous envisageons la situation très prévisible d'un grand bloc économique à l'échelle des trois Amériques d'ici 20 ans, la question porte bien plus sur la transition à opérer entre maintenant et ce que sera l'avenir, avec les avantages et les désavantages qui apparaîtront en cours de route.
Therefore, if we know what things are like now, and if we anticipate the highly predictable situation of a large economic block consisting of the three Americas in 20 years' time, the issue is much more one of how to effect the transition between the present and the future, with the advantages and disadvantages that will come up along the way.