L'affectation de ce rôle au président de la Commission de la fonction publiq
ue est une solution mise de l'avant par l'ancien Comité des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, regroupant tous les partis, dans son rapport de 2003 sur la question (1100) [Français] En terminant, je suis convaincue que ce projet de loi énergique et efficace créera un environnement où le
s fonctionnaires se sentiront en confiance pour s ...[+++]ignaler des cas d'actes répréhensibles.Assigning this role to the president of the Public Service Commission was an option put forward by the previous all party government operations and estimates committee in its 2003 report on the issue (1100) [Translation] I am convinced that this energetic and effective bill will create an environment in which public servants will feel confident in reporting wrongdoing.