Traduction de «opération policière était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérations policières
operational business

Programme d'opérations policières internationales de paix et de maintien de la paix [ Programme PIP ]
International Police Peacekeeping and Peace Operations Program [ IPP Program ]

Directeur - Services de police [ D Svc Police | Directeur - Opérations policières | D Op P ]
Director Police Services [ D Police Svcs | Director Police Operations | D Police Ops ]

A3 Opérations policières et sécurité - Sécurité et police militaire [ A3 Ops Police et Sécur SEPM ]
A3 Security and Military Police, Police and Security [ A3 SAMP Police & Secur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une vaste opération policière était menée sur votre territoire pour vraiment éliminer l'origine de cette contrebande, est-ce qu'on peut penser que, à ce moment-là, même les forces policières de votre territoire vont se ranger du côté de la GRC pour faire respecter les lois, qu'il va y avoir une collaboration entre les corps de police pour vraiment éliminer le problème, qui est assez large?
If a huge police operation were mounted on your territory in order to root out the source of the smuggling for good, do you think that, at that time, the police forces from your territory would stand shoulder to shoulder with the RCMP in order to uphold the law? Would the police forces cooperate to eliminate the major problem once and for all?

Le but de cette opération policière était, d'une part, d'identifier les individus susceptibles d'avoir recours à ce type de procédé pour faire disparaître la trace et masquer l'origine de l'argent et, d'autre part, de déterminer le cheminement de cet argent.
The purpose of that police operation was, first, to identify individuals likely to make use of this type of procedure to erase any traces and mask the origins of money and, second, to determine where that money went.

Ils estimaient que ce n'était pas leur rôle de participer à des opérations policières et de poursuivre des narcotrafiquants, même si ces activités ont un certain rapport avec leur mission.
They felt that to get involved in police operations and go after drug traffickers was not their role at all, even if you were making links and saying it's close.

Cette perquisition illégale avait constitué une opération policière dont le nom de code était Bricole».
This unlawful search was part of a police operation under the code name ``Bricole''.

Si le Canada, par exemple, était aux prises avec une insurrection, une opération multidisciplinaire englobant plusieurs ministères serait lancée, et le gouvernement contrôlerait et dirigerait attentivement les actions des forces militaires et policières.
For example, if Canada were having an issue of insurgency, there would be a multi-discipline, multi- department operation with the government managing and directing carefully what its military and police forces would do.