Vertaling van "opération permet également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération qui permet d'équilibrer les comptes
transaction which makes it possible for the accounts to be balanced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En s'appuyant sur les partenariats bancaires développés par la BDPME avec 400 établissements bancaires en France, cette opération permet également d'accroître la mobilisation de moyens de financements en faveur de cette catégorie d'entreprises dont les investissements de productivité se trouvent ainsi facilités et sécurisés.
By building on the banking partnerships forged by BDPME with 400 banking institutions in France, this operation will also further mobilise sources of finance for this category of business, facilitating and underpinning their productive investment.

Une garantie permet également de protéger les deux parties à une opération de mise en pension ou sur instrument dérivé, notamment.
It is also used to protect the exposure of both parties in repurchase and derivatives transactions, among others.

Le transfert des affaires anciennes au Land de Berlin au prix du marché permet également à la banque de libérer des ressources liées jusqu'à présent à des activités non essentielles, même si le transfert de ces opérations anciennes déjà couvertes ne semble pas devoir avoir en lui‐même un impact significatif sur les risques de la banque.
The transfer of old business protected by the risk shield to the Land of Berlin at the market price likewise enables the bank to free up resources previously tied up outside the core business, although the transfer of old business already covered should not as such have any significant impact on the bank’s risk situation.

Celle-ci non seulement donne accès à un plus grand marché, mais permet également d'opérer sur plusieurs marchés, ce qui peut contribuer à acquérir un avantage concurrentiel par rapport aux entreprises actives dans un seul pays.
Internationalisation does not only give access to a larger marketplace, operating in different markets can help in gaining competitive advantage over firms based in one country only.

Ceci permet non seulement d'améliorer la qualité des opérations des participants locaux mais également de collecter des informations précieuses, susceptibles d'aider l'unité «élections» de l'UE.
This enhances the quality of the operation of the local participants and also permits collection of valuable information which can assist the EU Election Unit.

b) l'État membre qui permet que des opérations de transport soient effectuées sur son territoire par des véhicules ou des ensembles de véhicules s'écartant des dimensions prévues à l'annexe I, autorise également l'utilisation de véhicules à moteur, remorques et semi-remorques conformes aux dimensions de l'annexe I, combinés de telle manière que l'on puisse obtenir au moins la longueur de chargement autorisée dans ces État membre afin que tout opérateur puisse bénéficier de conditions égales de concurrence (approche modulaire).
(b) the Member State which permits transport operations to be carried out in its territory by vehicles or vehicle combinations with dimensions deviating from those laid down in Annex I also permits motor vehicles, trailers and semi-trailers which comply with the dimensions laid down in Annex I to be used in such combinations as to achieve at least the loading length authorized in that Member State, so that every operator may benefit from equal conditions of competition (modular concept).

Le total des opérations enregistrées en ressources ou en variations des passifs doit être égal à celui des opérations comptabilisées en emplois ou en variations des actifs, ce qui permet de vérifier la cohérence des comptes.
The total of transactions recorded as resources or changes in liabilities and the total of transactions recorded as uses or changes in assets must be equal, thus permitting a check on the consistency of the accounts.

Le recours à l'Internet permet également d'utiliser de façon très efficace les ressources limitées que nous avons à notre disposition, car il permet à la Direction de l'enregistrement des lobbyistes d'opérer avec seulement deux personnes et un budget annuel de moins de 200 000 $.
The use of the Internet has also proven to be a very efficient use of limited available resources as it enables the Lobbyists Registration Branch to operate with the use of only two individuals on an annual budget of less than $200,000.

En plus d'établir des normes humanitaires strictes en ce qui concerne les armes à sous-munitions, ce document permet également aux États parties, en vertu de l'article 21, de continuer de participer efficacement à des opérations militaires conjointes avec des pays alliés non parties — opérations considérées comme essentielles à la sécurité internationale — sans contrevenir à leurs obligations en vertu de la convention.
In addition to setting high humanitarian standards where cluster munitions are concerned, this document also allows the signatories, under section 21, to continue to engage in combined security operations with allies that have not signed — operations considered to be essential to international security — without breaching their duties under the convention.

Il permet également d'étendre la coopération industrielle à des pays tiers (*) COM(88) 162 EUROPARTENARIAT Les opérations "Europartenariat" visent à la valorisation du potentiel endogène d'une région en retard de développement ou en déclin industriel, par la promotion d'accords de coopération entre entreprises de cette région et d'autres régions de la Communauté.
It will also help to spread industrial cooperation to non-Community countries (*) COM(88) 162 EUROPARTNERSHIP The Europartnership operations aim to make the best possible use of the indigenous potential of an underdeveloped region or declining industrial region by promoting cooperation agreements between businesses in that regions and others elsewhere in the Community.