Traduction de «opération par voie humide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération par voie humide
wet operation

feutrage humide [ pressage humide | voie humide | procédé par voie humide | méthode par voie humide | formation par voie humide | feutrage par voie humide ]
wet felting [ wet-felting | wet process | wet-process technique ]

non-tissé par voie humide [ non-tissé voie humide | non-tissé obtenu par voie humide | non-tissé, voie humide ]
wet-laid nonwoven fabric [ wet-laid nonwoven ]

désulfuration des fumées par voie humide | DF par voie humide [Abbr.]
wet flue-gas desulphurisation | wet FGD [Abbr.]

épuration par voie humide | traitement par voie humide
wet abatement

appareil de dépoussiérage par voie humide | dépoussiéreur hydraulique | dépoussiéreur par voie humide | dispositif de lavage | laveur
washer | wet scrubber

filage au mouillé | filage humide | filage à l'eau | filage par voie humide
wet spinning process | wet spinning method | wet spinning programme | wet method | wet extrusion | wet spinning

procédé par voie humide (1) | procédé humide (2)
wet scrubbing

broyage humide | broyage en voie humide
wet grinding | wet-grinding

procédé par voie semi-humide (1) | procédé quasi-sec (2)
semi-dry scrubbing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applicable à toutes les unités effectuant des opérations par voie humide.
Applies to all plants carrying out wet processing.

EN 12948: Amendements minéraux basiques – Détermination de la distribution granulométrique par tamisage par voie sèche ou par voie humide
EN 12948: Liming materials — Determination of size distribution by dry and wet sieving

En cas de conversion d'une installation d'extinction par voie humide en installation d'extinction à sec, il est possible de conserver à cet effet le système d'extinction par voie humide existant.
In case of modifying a wet quenching plant to a dry quenching plant, the existing wet quenching system can be retained for this purpose.

Application d’une technique secondaire, par ex. épuration par voie humide, épuration par voie sèche plus filtration (35).
Applying a secondary technique, e.g. wet scrubbing, dry scrubbing plus filtration (35)

Il est consenti une exception pour les agents tensioactifs des détergents sur chaque site de traitement humide qui seront biodégradables par voie aérobie.
This is with the exception of surfactants in detergents at each wet processing site, which shall be ultimately aerobically biodegradable.

169 Les trois dernières branches du premier moyen ainsi que l’ensemble des moyens suivants (du deuxième au huitième) ayant été rejetés, il convient d’annuler la décision attaquée uniquement en ce qu’elle dispose que le recouvrement de la somme dont est redevable le requérant sera opéré par voie de compensation.
169. As the last three parts of the first plea and all of the following pleas (from the second to the eighth) have been dismissed, the contested decision must be annulled only insofar as it lays down that the recovery of the sum owed by the applicant will be effected by means of offsetting.

1) La décision du secrétaire général du Parlement européen du 24 février 2004, concernant le recouvrement des sommes versées au requérant au titre des frais et indemnités parlementaires, est annulée en ce qu’elle dispose que le recouvrement de la somme dont est redevable le requérant sera opéré par voie de compensation.
1. Annuls the decision of the Secretary-General of the European Parliament of 24 February 2004 concerning the recovery of the sums paid to the applicant by way of parliamentary expenses and allowances insofar as it lays down that the recovery of the sum owed by the applicant shall be effected by means of offsetting.

1. Aux fins de l'application de l'article 100, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003, on entend par «herbe d'ensilage» la culture d'une superficie semée principalement en graminées herbacées et récoltée, au moins une fois par an, au stade humide, en vue d'une conservation en milieu clos par voie de fermentation anaérobie du produit.
1. For the purposes of Article 100(3) of Regulation (EC) No 1782/2003, ‘silage grass’ shall mean the crop grown on areas mainly sown to herbaceous grasses and harvested green at least once a year with a view to preservation in an enclosed environment by anaerobic fermentation.

3. Le présent article ne porte pas atteinte aux droits acquis par les établissements de crédit opérant par voie de prestation de services avant le 1er janvier 1993.
3. This Article shall not affect rights acquired by credit institutions providing services before 1 January 1993.

L'échantillon est minéralisé, soit par voie sèche (pour les aliments organiques), soit par voie humide (pour les composés minéraux et les aliments liquides) et mis en solution acide.
The sample is mineralised, either by dry combustion (in the case of organic feedingstuffs) or by acid digestion (in the case of mineral compounds and liquid feedingstuffs), and placed in an acid solution.