Traduction de «opération par laquelle navivessel et thyssen » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Navivessel et Thyssen Werften contrôleront conjointement Lisnave.
The European Commission has approved an operation by which Navivessel and Thyssen Werften will jointly control Lisnave.

Le projet d'opération par laquelle l'entreprise néerlandaise SHV Deelnemingen Maatschappij B.V ("SHV"), et l'entreprise allemande Rheinbraun Brennstoff GmbH ("RBB") acquièrent le contrôle en commun des deux entreprises allemandes Rheinbraun Thyssen Energy GmbH et Rheinbraun Thyssen Energy GmbH Co. KG (ci-après "RTE") ainsi que de SSM Coal B.V. a été autorisé par la Commission européenne.
The Commission has cleared the proposed acquisition of joint control of both the German companies Rheinbraun Thyssen Energy GmbH und Rheinbraun Thyssen Energy GmbH Co. KG (hereafter together "RTE") as well as the Dutch company SSM Coal B.V. by the Dutch SHV Deelnemingen Maatschappij B.V ("SHV") and the German Rheinbraun Brennstoff GmbH ("RBB").

La Commission a approuvé une operation par laquelle la société allemande Thyssen Stahl AG et l'entreprise autrichienne Böhler Uddeholm AG combineront leurs activités dans le domaine de produits de soudure dans une entreprise commune nouvellement créée dénommée Böhler Thyssen Schweißtechnik GmbH.
The Commission has approved an operation by which the German Thyssen Stahl AG and the Austrian Böhler Uddeholm AG will combine their activities in the field of filler materials for welding in a newly created joint venture named Böhler Thyssen Schweißtechnik GmbH.

La Commission a autorisé une opération par laquelle Thyssen Handelsunion AG et Klöckner Co. AG ont l'intention de créer une entreprise commune dans laquelle elles regrouperont leurs activités de recyclage d'acier, de métallurgie et de services en matière de déchets.
The Commission has authorised an operation by which Thyssen Handelsunion AG and Klöckner and Co. AG intend to create a joint venture which regroups their activities in the steel recycling, metallurgy and waste treatment sectors.