Traduction de «opération l'étude avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

études opératives (1) | étude opérative (2)
operational studies

administrateur - étude des opérations [ administratrice - étude des opérations ]
incentives operations review manager

Groupe d'étude des opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | SOIR [Abbr.]
Study Group on Simultaneous Operations on Parallel or Near-parallel Instrument Runways | SOIR [Abbr.]

Groupe d'étude du rapport de la Commission économique du Conseil de l'Europe sur certains aspects financiers et économiques des opérations de transport aérien | CEREP [Abbr.]
Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations | CEREP [Abbr.]

rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies
Brahimi report | Report of the Panel on United Nations Peace Operations

étude d'opérations
operations study

étude des opérations intermodales
intermodal project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voir Journaux, 7 février 1994, p. 112. En 1991, le Comité permanent de la consommation, des corporations et des opérations gouvernementales avait été chargé de procéder, avant l’étape de la deuxième lecture, à une étude préalable du projet de loi C-22, Loi modifiant la Loi sur la faillite et la Loi de l’impôt sur le revenu en conséquence (Journaux, 19 juin 1991, p. 242).
See Journals, February 7, 1994, p. 112. In 1991, the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations had been instructed to do a pre-study, before second reading, of Bill C-22, An Act to enact the Wage Claim Payment Act, to amend the Bankruptcy Act and to amend other acts in consequence thereof (Journals, June 19, 1991, p. 242).

L'enquête a déterminé, sur la base d'une étude indépendante, que le terrain concerné par l'opération avait été surévalué de 18,4 millions d'euros.
The inquiry determined, based on an independent study, that the land affected by the transaction was overvalued by €18.4 million.

Outre l’opération «coup de balai», la Commission européenne a fait réaliser une étude complémentaire qui a révélé qu’aucune information, ou très peu, n'avait été fournie sur les restrictions géographiques susceptibles de s’appliquer.
In addition to the sweep, the European Commission ordered a complementary study that revealed that no, or limited, information was provided about geographical restrictions that might apply.

Au cours de la réunion du 21 novembre 2003, les membres du conseil d'administration de SACE ont débattu des nouvelles orientations de développement de l'entreprise et de la possibilité d'opérer dans le secteur de l'assurance-crédit à court terme dans les pays de l'OCDE, sur la base d'une étude préparée par un consultant externe et par SACE; ils sont parvenus à la conclusion qu'il y avait lieu de se fonder sur une étude de faisabilité pour définir les investissements, les ressources et les objectifs en matière de risques cessibles (95).
During the meeting of 21 November 2003, SACE's Board of Directors discussed the new directions for development and the possibility to operate in the short-term credit insurance in the OECD countries on the basis of a study prepared by an external consultant and SACE. The Board of Directors concluded that for the marketable risks, the resources, investments and objectives would be defined on the basis of a feasibility study (studio di fattibilità) (95).

L'étude de marché réalisée par la Commission a confirmé que GF-X constituerait un mode de distribution supplémentaire pour ce qui est de la capacité de fret aérien et qu'il n'y avait aucune crainte à avoir quant à la création ou au renforcement éventuels d'une position dominante du fait de l'opération envisagée.
The Commission's market investigation confirmed that GF-X will be an additional distribution channel for air freight capacity and that there are no concerns that the proposed transaction would lead to the creation or strengthening of a dominant position.

Divers départements du Karolinska Institutet, une université de médecine suédoise, ont fait une étude sur les transsexués après leur opération. L'étude avait ceci de particulier qu'elle intégrait les résultats d'une étude pansuédoise s'étendant sur 30 ans avec perte de suivi minimale.
A study was conducted in Sweden by various departments of Karolinska Institutet of post-operative transsexual persons, which was unique in that it included the results of a nationwide longitudinal study of 30 years with minimal loss of follow-up.

Les résultats de cette étude avaient été présentés à la presse en juillet 19931: la situation avait été jugée insatisfaisante tant sur le plan de la transparence (2/3 des banques examinées ne fournissaient à leurs clients aucune information écrite) qu'à celui des coûts (un double prélèvement des frais était imposé à presque la moitié des opérations).
The results of the study were presented to the press in July 1993:1 the situation was deemed unsatisfactory from the point of view of both transparency (two thirds of the banks examined did not provide customers with any written information) and costs (double-charging occurred in the case of almost half of the transactions carried out).