Traduction de «opération force alliée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération Force alliée
Operation Allied Force

Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]
Supreme Allied Commander Europe | SACEUR [Abbr.]

Forces alliées Nord-Europe [ Forces alliées du Nord Europe | Forces alliées du Centre Europe ]
Allied Forces North Europe [ AFNORTH | Allied Forces, Northern Europe | Allied Forces, Central Europe ]

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Commandant en chef des Forces alliées Nord-Europe [ CINCNORTH | Commandant en chef des Forces alliées du Centre Europe ]
Commander-in-Chief North [ CINCNORTH | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe ]

Forces alliées du Nord-Europe | AFNORTH [Abbr.]
Allied Forces Northern Europe | AFNE [Abbr.] | AFNORTH [Abbr.]

forces alliées du nord-ouest de l'Europe
Allied Forces North West

lignes de force de la nouvelle stratégie alliée
guidelignes for the new allied strategy

forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]
Special operations forces [ SOF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût total depuis le 24 mars, depuis le début de l'opération Forces alliées, est de 15,2 millions de dollars pour les opérations des Forces canadiennes.
The total cost since March 24, I should say, which is since the initiation of Op Allied Force, is now $15.2 million for Canadian Forces operations.

Notre participation à l'Opération Force alliée, la campagne aérienne de l'OTAN au-dessus du Kosovo, est l'un des exemples les plus récents du déploiement des CF-18 canadiens au sein d'une Force aérienne de coalition.
Our participation in Operation Allied Force, the NATO air campaign over Kosovo, is a most recent example of Canadian Forces CF-18 deployments as part of a coalition air force.

Ainsi, au cours de l'Opération Forces alliées, la Force aérienne a déployé un nombre d'appareils suffisant pour constituer la puissance de combat coalisée dont l'OTAN avait besoin.
For example, in the case of Operation Allied Force, the air force deployed an appropriately sized force to meet NATO's requirements for coalition combat power.

Le 14 janvier 2011, le Comité politique et de sécurité a adopté la décision BiH/17/2011 (2), nommant le général Sir Richard SHIRREFF, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), commandant de l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
On 14 January 2011, the Political and Security Committee adopted Decision BiH/17/2011 (2) appointing Deputy Supreme Allied Commander for Europe (DSACEUR) General Sir Richard SHIRREFF as EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

Lors d'un échange de lettres ultérieur, intervenu le 30 juin et le 8 juillet 2004 respectivement, le Conseil de l'Atlantique Nord (NAC) a accepté de mettre à disposition l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR) pour qu'il assume la fonction de commandant de l'opération de l'UE; le NAC est par ailleurs convenu que l'état-major de l'opération de l'UE serait installé au Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE).
In a subsequent Exchange of Letters on 30 June and 8 July 2004 respectively, the North Atlantic Council has agreed to make available DSACEUR as EU Operation Commander and has agreed that the EU Operation Headquarters should be located at SHAPE.

L'amiral Rainer Feist, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (DSACEUR), est nommé commandant de l'opération de l'UE.
Admiral Rainer FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe (D-SACEUR), is hereby appointed EU Operation Commander.

3. L'OTAN sera invitée à donner son accord à ce que l'état-major d'opération de l'Union européenne soit situé au quartier général suprême des forces alliées en Europe (SHAPE).
3. NATO will be invited to agree that the EU Operational Headquarters be at the Supreme Headquarters of Allied Powers in Europe (SHAPE).

2. L'OTAN sera invitée à donner son accord à ce que l'Amiral R. FEIST, commandant suprême adjoint des forces alliées en Europe (Saceur adjoint), soit nommé commandant de l'opération de l'Union européenne.
2. NATO will be invited to agree that Admiral R. FEIST, Deputy Supreme Allied Commander for Europe ( D-SACEUR), be appointed EU Operation Commander.

Le dernier point que je voulais aborder dans le débat sur les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité a trait aux crimes de guerre commis par les forces de l'OTAN pendant les bombardements de l'opération Forces alliées qui a eu lieu au printemps de l'an dernier au Kosovo et en Serbie.
The final issue I want to touch on in the context of this debate on war crimes and crimes against humanity is the issue of alleged war crimes committed by NATO forces during Operation Allied Force last spring in Kosovo and Serbia, the bombing that took place there.