Traduction de «opération financièrement autonome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération financièrement autonome [ de façon autonome sur le plan financier ]
on a financially self-sustaining basis

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

financièrement indépendant [ financièrement autonome | autosuffisant ]
self-supporting [ self-sustaining ]

Gestionnaire régional des opérations financières [ Gestionnaire des opérations financières de la région | Gestionnaire des opérations financières du bureau régional ]
Area Business Manager

vice-président aux opérations financières | vice-présidente aux opérations financières
financial operations vice-president | vice-president, financial operations

effectuer des opérations financières
carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

nomenclature des opérations financières
classification of financial transactions

opérations financières
financial transactions

tableau des opérations financières
flow of fund table

compte de capital et d'opérations financières
capital and financial account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois piliers des systèmes de pension, opérant dans des combinaisons décidées par les États membres, devraient permettre aux personnes de rester financièrement autonomes dans la vieillesse.
The three pillars of pension systems, operating in combinations decided by the Member States, should enable people to remain financially autonomous in old age.

6. rappelle que depuis 2004, le médiateur est autonome et dispose de la pleine maîtrise des opérations financières relatives à la section du budget le concernant;
6. Recalls that since 2004 the Ombudsman has had autonomy and full control over the financial transactions relating to his section of the budget;

4. souligne que, depuis l'entrée en vigueur, en 2003, du nouveau règlement financier, le médiateur doit se conformer, comme institution dotée d'un budget autonome, aux règles gouvernant la séparation et l'indépendance des divers acteurs intervenant dans les opérations financières, garantir l'efficacité et l'efficience économiques des opérations et mettre en place des mécanismes appropriés de contrôle interne;
4. Notes that following the entry into force in 2003 of the new Financial Regulation the Ombudsman as an institution with an independent budget had to comply with the rules concerning the separation and independence between the various actors involved in financial operations, to guarantee the economic effectiveness and efficiency of operations and to establish appropriate internal control mechanisms;

1. Conserver le caractère adéquat des pensions: Les trois piliers des systèmes de pension, opérant dans des combinaisons décidées par les États membres, devraient permettre aux personnes de rester financièrement autonomes dans la vieillesse et, dans des limites raisonnables, de conserver le niveau de vie atteint au cours de leur vie de travail.
1. Maintain the adequacy of pensions: The three pillars of pension systems, operating in combinations decided by the Member States, should enable people to remain financially autonomous in old age and, within reasonable limits, to maintain the living standard achieved during their working life.

Bref, le projet de loi C-22 rend obligatoire la tenue de documents et la déclaration des opérations financières douteuses; la déclaration des importations et exportations de montants de grande valeur; enfin, le projet de loi constitue un organisme autonome de lutte contre le blanchiment d'argent, qui recevra ces rapports et autres renseignements.
In summary, Bill C-22 provides for mandatory reporting of suspicious and prescribed transactions, reporting of large cross-border movements of currency, and the establishment of an independent anti-money laundering agency that will receive these reports and other information.

Troisièmement, au niveau du Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, cet organisme gouvernemental autonome aura pour mandat de recueillir et d'analyser l'information communiquée au sujet des opérations financières et des mouvements transfrontaliers de devises.
Third, the financial transactions and reports analysis centre of Canada is an independent government agency that will collect and analyse the information provided on financial transactions and transborder movements involving currency.