Vertaling van "opération financière puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
handle finance transactions | process financial transactions | deal with money handling | handle financial transactions

Gestionnaire régional des opérations financières [ Gestionnaire des opérations financières de la région | Gestionnaire des opérations financières du bureau régional ]
Area Business Manager

vice-président aux opérations financières | vice-présidente aux opérations financières
financial operations vice-president | vice-president, financial operations

tableau des opérations financières [ TOF | tableau d'opérations financières ]
flow-of-fund table [ flow-of-funds table ]

nomenclature des opérations financières
classification of financial transactions

effectuer des opérations financières
carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions

opérations financières
financial transactions

Division des opérations financières et régionales [ Division des opérations régionales | Division de la gestion financière des programmes ]
Financial and Regional Operations Division [ Field Operations Division | Program Finance Division ]

tableau des opérations financières
flow of fund table

compte de capital et d'opérations financières
capital and financial account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette tendance à l’aggravation des inégalités est attribuée à un certain nombre de facteurs, tels que l’évolution technologique valorisant les compétences, la déréglementation du secteur financier, la mondialisation des opérations financières (et les niches fiscales), la délocalisation des entreprises, l’«effet superstar» – autrement dit, le fait que l’économie numérique puisse concentrer une partie disproportionnée des revenus sur un pourcentage très réduit de la population – et la hausse des prix du logement.
This trend of increasing inequalities is attributed to a number of factors such as skill-biased technological change, deregulation of the financial sector, globalisation of financial operations (and fiscal loopholes), offshoring of businesses, the way in which the digital economy may give a very small share of the people a disproportionately large share of income (so-called "superstar-effects") and the rise of house prices.

N'ayant pas moi-même l'habitude de gérer de gros montants d'argent, je présume que pour qu'un candidat puisse démontrer qu'il possède l'expérience requise en matière de gestion financière, il faudrait qu'il prouve qu'il a effectué pour son compte ou pour d'autres, dans un passé assez récent, des opérations financières impliquant des sommes d'argent substantielles.
Being naive about matters concerning large amounts of money, I would assume that a person's proven financial experience would imply that he or she is involved in, or has been quite recently involved in, substantial financial dealings.

2. prend acte des montants supplémentaires proposés pour Frontex, notamment pour les opérations Triton et Poséidon; insiste sur le fait que ces opérations devraient en tout premier lieu mettre l'accent sur le sauvetage de vies humaines en mer; invite la Commission à veiller à la mise à disposition de ressources financières suffisantes pour que l'Union puisse remplir ses obligations en matière de recherche et de sauvetage; rappelle toutefois qu'il est nécessaire de trouver des solutions à long terme aux défis majeurs posés par les migrations et le trafic d'êtres humains;
2. Notes the additional amounts proposed for Frontex, especially for Triton and Poseidon operations; insists that saving lives at sea should be the primary focus of those operations; calls on the Commission to ensure that sufficient financial resources are made available to fulfil Union’s obligations regarding search and rescue; recalls, however, that long-term solutions to the wider challenges faced with regard to migration and trafficking in human beings are required;

11. considère que la question du financement des missions et opérations de la PSDC est cruciale si l'on souhaite assurer l'avenir de cette politique; regrette que le débat lancé par le Conseil de décembre 2013 sur ce sujet n'ait pour l'instant abouti à aucune proposition concrète; demande que le mécanisme Athéna prenne systématiquement en charge le financement des dépenses liées au déploiement des opérations et missions de la PSDC (en particulier le recours aux groupements tactiques de l'Union, les infrastructures d'hébergement des forces, les dépenses d'installation de points d'accès des troupes sur les théâtres d'opération et les stocks de sécurité en vivres et carburants lorsqu'ils sont nécessaires); demande également que ce mécanisme puisse gérer les financements venant d'États membres à titre bilatéral, d'États tiers ou d'autres organisations internationales, de manière à leur permettre de participer financièrement à une opération et, lorsque cela est justifié, encourager la participation d'États tiers aux opérations et aux missions de réaction de l'Union face aux crises;
11. Considers the issue of financing for CSDP missions and operations to be crucial if the policy is to have a future; finds it regrettable that specific proposals have not yet emerged from the discussion initiated on this subject at the December 2013 Council meeting; calls for the Athena mechanism to be used systematically for the financing of the CSDP’s operational and mission deployment costs, in particular as regards the use of EU battlegroups, accommodation infrastructure for forces, expenses relating to the establishment of points of entry for troops into theatres of operations and security stocks of food and fuel where necessary; calls, also, for the same mechanism to be used to manage financing received from Member States on a bilateral basis, and from third countries and international organisations, so that they can participate in the financing of a given operation and, in duly justified cases, support the participation by third countries in EU crisis response operations and missions;

Dans ce pays où le tremblement de terre a endommagé ou détruit une grande partie des infrastructures, le service a permis aux clients d'effectuer en toute sécurité des opérations financières de base, comme des retraits, des dépôts, des virements et des paiements, afin que l'économie puisse continuer à tourner.
With much of the country's infrastructure damaged or destroyed by the earthquake, the service allowed customers to safely perform basic financial functions such as withdrawals, deposits, transfers, and payments to keep the economy moving.

Dans un souci de stabilité financière, il importe que la publication de ces informations, requise par la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché), puisse être retardée de la durée nécessaire pour planifier et structurer la procédure de résolution de l'établissement, conformément aux délais autorisés par les dispositions relatives aux abus de marché.
In order to ensure financial stability, it is important that the disclosure to the public of such information required by Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) may be delayed for the time necessary to plan and structure the resolution of the institution in accordance with delays permitted under the market abuse regime.

39. estime que l'UE elle-même doit être préparée à la possible adhésion de la Turquie et à la nouvelle situation géopolitique qui en résulte pour l'Union; demande à la Commission d'effectuer une vaste étude sur l'adhésion à l'Union, tenant compte de la nécessité de réformer la politique actuelle dans une série de domaines-clés comme l'agriculture et les Fonds structurels ainsi qu'en matière financière et institutionnelle, dans la perspective d'autres élargissements, et d'informer le Parlement et le Conseil sur les transformations internes à opérer pour que l'UE puisse fonctionner efficacement en conservant son modèle d'intégration; réitère dès lors sa demande que les États membres résolvent leurs divergences en ce qui concerne la constitution sur la base du projet proposé par la Convention auquel ont participé des représentants de la Turquie;
39. Considers that the EU itself must be prepared for Turkey's possible accession and the consequent new geo-political situation for the EU; calls on the Commission to carry out a wide-reaching study of the impact of accession to the Union, taking into account the need to reform present policy in a number of key areas such as agricultural and structural funds policy as well as in financial and institutional terms in order to cope with further enlargement, and to inform Parliament and the Council of what internal changes will be needed in the EU in order for it to function effectively, whilst maintaining the EU model of integration; therefore reiterates its demand that the Member States resolve their disagreements on the constitution on the basis of the draft proposed by the Convention in which Turkey representatives participated;

Comme l'exige la loi, le projet de réglementation concernant la déclaration des opérations financières, l'identification des clients, la tenue des dossiers et l'observation a été publié le 17 février 2001 pour que le public puisse faire des commentaires, ce qui nous rapproche encore un peu plus de la mise en oeuvre de la loi dans son intégralité.
As required by law, the proposed regulations for reporting financial transactions, client identification, record keeping and compliance were published for public comments on February 17, 2001, in the Canada Gazette, bringing us one step closer to fully implementing the act.

J'exhorte la Chambre à adopter cette mesure afin que le gouvernement puisse poursuivre ses opérations financières ordinaires.
I urge the House to pass the legislation so that regular financing operations for the government may continue.