Traduction de «opération donnera lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur des opérations de récupération d'un lieu de catastrophe [ directrice des opérations de récupération d’un lieu de catastrophe ]
disaster site recovery manager [ recovery manager ]

lieu d'opérations
place of operations

lieu des opérations imposables
place of taxable transactions

transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux
transaction suspected of giving rise to money laundering

lieu des opérations imposables
location of the taxable supply

lieu historique national du Canada Pemberton Memorial Operating Room
Pemberton Memorial Operating Room National Historic Site of Canada

Cours de coordinateur des opérations sur le lieu d'un déversement
Spill Site Coordinator Course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Si elle se concrétise, cette opération donnera lieu à une alliance entre une grande société phytopharmaceutique et un de ses principaux concurrents fabriquant des produits génériques.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "This deal would lead to the combination of a leading crop protection company with one of its main generic competitors.

La cession donnera lieu à la création d’un acteur national capable de remplacer la perte de pression concurrentielle résultant de l’opération à la fois au niveau national et au niveau local.
The divestiture will create a national player which is capable of replacing the lost competitive constraint resulting from the transaction both at the national level and at the local level.

L'opération donnera lieu à des chevauchements d'activités insignifiants, notamment dans le secteur de l'électricité.
The operation will lead to insignificant overlaps inter alia in the electricity sector.

L'opération donnera lieu à des recouvrements dans la fourniture d'huiles naphténiques vierges et recyclées et la fourniture de services de tests et de reconditionnement d'huiles au Royaume-Uni.
The operation will give rise to overlaps on the supply of virgin and reclaimed naphtenic oil and the provision of sample testing and oil reconditioning services in the United Kingdom.

Cette opération donnera lieu au deuxième constructeur européen.
The new joint venture will be the second-largest European manufacturer.

Sur la liaison Frankfort-Philadelphie, l'opération entraînera le regroupement des deux seuls exploitants de vols directs et sur Frankfort-Pittsburgh, Frankfort-Charlotte et Munich-Philadelphie, celle-ci donnera lieu à l'association du seul opérateur de vols directs (US Air) et du premier ou deuxième fournisseurs de vols indirects.
On Frankfurt-Philadelphia the operation will lead to the combination of the only operators of non-stop services and on Frankfurt-Pittsburgh, Frankfurt-Charlotte and Munich-Philadelphia, the operation will lead to the combination of the only operator of non-stop services (US Air) with the largest or second-largest provider of indirect flights.

L'opération ne donnera lieu qu'à des chevauchements et une intégration verticale limités, et ce principalement dans les services de téléphonie fixe au Royaume-Uni et dans les services liés à Internet en Belgique, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
The operation will give rise to limited overlaps and vertical integration only, primarily in fixed telephony services in the United Kingdom and in Internet services in Belgium, the Netherlands and the UK.

1. Pour les opérations douanières mentionnées dans la présente Convention, l'intervention du personnel des douanes ne donnera pas lieu à redevance, exception faite des cas où cette intervention aurait lieu en dehors des jours, heures et emplacements normalement prévus pour de telles opérations.
1. No charge shall be made for Customs attendance in connection with the Customs operations mentioned in this Convention, save where it is provided on days or at times or places other than those normally appointed for such operations.