Vertaling van "opération de vérification coordonnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de vérification coordonnée
coordinated tax examination

audit coordonné [ vérification coordonnée ]
coordinated auditing [ co-ordinated auditing ]

audit coordonné | vérification coordonnée
coordinated auditing

audit automatique des opérations financières [ vérification automatique des opérations financières ]
automatic financial transaction auditing

opération d'audit [ opération de vérification ]
audit operation

opérations de vérification effectuées
particulars of examinations carried out

Comité des opérations de vérification des comptes
Audit Operations Committee

opération de vérification
checking operation

contrôle de production [ régulation des opérations | vérification sur pièce ]
production control [ product inspection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa proposition de règlement établissant des règles pour la surveillance des frontières maritimes extérieures dans le cadre de la coopération opérationnelle coordonnée par Frontex[21], adoptée en avril 2013, la Commission a fait en sorte que toute mesure prise au cours d'opérations de surveillance coordonnées par Frontex doive respecter pleinement les droits fondamentaux et le principe de non-refoulement selon lequel aucun réfugié ne doit être renvoyé vers un État où il existe un risque sérieux qu'il soit soumis à la peine de mort, à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants [article 19, paragraphe 2)].
In its proposal for a Regulation establishing rules for the surveillance of the external sea borders in the context of operational cooperation coordinated by Frontex[21], adopted in April 2013, the Commission ensured that any measures taken during surveillance operations coordinated by Frontex must be in full respect of fundamental rights and the principle of non-refoulement, which entails that no refugee should be returned to any country where he or she is likely to face the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment (Article 19(2)).

«opération de retour», une opération qui est coordonnée par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et implique l'apport d'un renfort technique et opérationnel par un ou plusieurs États membres, dans le cadre de laquelle des personnes faisant l'objet d'une décision de retour au départ d'un ou plusieurs États membres sont renvoyées, volontairement ou en y étant forcées.
‘return operation’ means an operation that is coordinated by the European Border and Coast Guard Agency and involves technical and operational reinforcement being provided by one or more Member States under which returnees from one or more Member States are returned either on a forced or voluntary basis.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Johanne Gélinas, commissaire à l'environnement et au développement durable; Neil Maxwell, directeur principal, Direction des opérations de vérification; John Reed, directeur principal, Opérations de vérification; Dan Rubenstein, directeur principal, Opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Johanne Gélinas, Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Neil Maxwell, Principal, Audit Operations Branch; John Reed, Principal, Audit Operations; Dan Rubenstein, Principal, Audit Operations.

De Bureau du vérificateur général du Canada: David Rattray, Vérificateur général adjoint, Direction des opérations de vérifications; John Hitchinson, Directeur principal, Opérations de vérification; Paul Morse, Directeur, Opérations de vérification.
From the Office of the Auditor General of Canada: David Rattray, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch; John Hitchinson, Principal, Audit Operations; Paul Morse, Director, Audit Operations.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Richard Smith, commissaire à l'environnement et au développement durable par intérim; Ellen Shillabeer, directrice principale, Opérations de vérification; Gisèle Grandbois, directrice, Opérations de vérification; James Hood, directeur principal, Opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Richard Smith, Acting Commissioner of the Environment and Sustainable Development; Ellen Shillabeer, Principal, Audit Operations; Gisèle Grandbois, Director, Audit Operations; James Hood, Principal, Audit Operations.

Du Bureau du vérificateur général du Canada, nous accueillons David Rattray, vérificateur général adjoint, Direction générale des opérations de vérification; John Hitchinson, directeur principal, opérations de vérification; et Paul Morse, directeur, opérations de vérification.
From the Office of the Auditor General, we have David Rattray, Assistant Auditor General, audit operations branch; John Hitchinson, principal, audit operations; and Paul Morse, director, audit operations.

Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada : Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe, Direction des opérations de vérifications; John Mayne, directeur principal, Opérations de vérification; John Hodgins, directeur principal, Opérations de vérification.
Witnesses: From the Office of the Auditor General of Canada: Maria Barrados, Assistant Auditor General, Audit Operations Branch; John Mayne, Principal, Audit Operations Branch; John Hodgins, Principal, Audit Operations.

«contrôle simultané» : les vérifications coordonnées, au regard de la législation relative aux droits d'accise, de la situation d'un opérateur économique ou de personnes liées, organisé par au moins deux États membres participants ayant des intérêts communs ou complémentaires.
(19)‘simultaneous control’ means coordinated checks in regard to legislation on excise duties on the situation of an economic operator or related persons, organised by two or more participating Member States with common or complementary interests.

19) «contrôle simultané»: les vérifications coordonnées, au regard de la législation relative aux droits d'accise, de la situation d'un opérateur économique ou de personnes liées, organisé par au moins deux États membres participants ayant des intérêts communs ou complémentaires.
‘simultaneous control’ means coordinated checks in regard to legislation on excise duties on the situation of an economic operator or related persons, organised by two or more participating Member States with common or complementary interests.

L'organisme et le personnel chargé des vérifications doivent exécuter les opérations de vérification avec la plus grande intégrité professionnelle et la plus grande compétence technique et doivent être libres de toutes les pressions et incitations, notamment d'ordre financier, pouvant influencer leur jugement ou les résultats de leur contrôle, en particulier de celles émanant de personnes ou de groupements de personnes intéressés par les résultats des vérifications.
The body and the staff responsible for the checks must carry out the checks with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their judgement or the results of their inspection, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the checks.