Traduction de «opération de sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opération de sécurité dans les camps au Zaïre | OSCZ [Abbr.]
Zairian Camp Security Operation | ZCSO [Abbr.]

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
coordinate external security providers | manage security in outsourcing | administrate security measures | manage outsourced security

standard minimal d'opération de sécurité résidentielle | MSORS [Abbr.]
Minimum Security Operating Residential Standard | MSORS [Abbr.]

standard d'opération de sécurité dans les missions | MSOS [Abbr.]
Mission Security Operating Standard | MSOS [Abbr.]

appliquer des précautions de sécurité dans des opérations de pêche
safety precaution following in fishery operations | safety precautions implementing in fishery operations | follow safety precautions in fishery operations | safety precautions following in fishery operations

réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité
carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft

(30) À titre d’exemple, la recherche financée par l’UE pourrait favoriser des technologies pour le développement, en Europe, de systèmes d’aéronefs télépilotés (comme les drones) ainsi que des technologies au service du contrôle et de la sécurité des frontières de l’UE, notamment pour renforcer la protection des frontières et la sécurité maritime (y compris les moyens d’action maritimes et aériens pour les opérations de sécurité maritime et aérienne nécessaires).
(30) For instance, EU funded research could support technologies for the development in Europe of Remotely Piloted Aircraft Systems (such as drones), as well technologies to support the monitoring and security of EU borders, including to enhance border protection and maritime security (including maritime and air support assets for the necessary maritime and air security operations).

La définition d'objectifs communs en matière de politique étrangère et la coopération dans le cadre d'opérations de sécurité doivent être complétées par des objectifs communs et la coopération en matière de conception et d'acquisition des outils.
Development of common objectives in foreign policy and cooperation in security operations need to be matched by common objectives and co-operation in the design and the acquisition of the tools.

de causer un préjudice exceptionnellement grave à l'efficacité opérationnelle ou à la sécurité du personnel déployé des États membres ou d'autres contributeurs, ou au maintien de l'efficacité d'opérations de sécurité ou de renseignements extrêmement utiles; ou
cause exceptionally grave damage to the operational effectiveness or security of Member States' or other contributors' deployed personnel, or to the continuing effectiveness of extremely valuable security or intelligence operations; or

de nuire à la sécurité opérationnelle des États membres ou à l'efficacité d'opérations de sécurité ou de renseignements.
cause damage to the operational security of Member States, or to the effectiveness of security or intelligence operations.

de nuire à la sécurité opérationnelle des États membres ou à l'efficacité d'opérations de sécurité ou de renseignements très utiles.
cause serious damage to the operational security of Member States, or to the effectiveness of highly valuable security or intelligence operations.

Le soutien à l'AMISOM fait partie d'une stratégie de l'UE à plusieurs niveaux en faveur de la Somalie qui comprend une aide régulière dans le domaine de la sécurité par des programmes et des projets de développement, une aide humanitaire, des opérations de sécurité navale et des formations à la sécurité.
The support to AMISOM is part of a multi-level EU strategy towards Somalia which encompasses regular assistance to the security sector through development programmes and projects, humanitarian assistance, naval security operations and security training.