Traduction de «opération de déglaçage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de brise-glace [ opération de déglaçage ]
icebreaker operation

opérations de déglaçage
ice breaking operation

Système d'information et de données pour les opérations de déglaçage
Icebreaking Operations Data Information System

déglaçage
deglazing

solution de déglaçage
glaze remover

enlèvement de la glace | déglaçage
ice removal

déglaceur | solution de déglaçage
deglazer | deglazing solution

opération de Billroth I | opération de Billroth premier procédé | opération de Billroth première manière | opération de Billroth type Péan | opération de Péan
Billroth I gastrectomy

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) appartient au gouvernement du Canada ou des États-Unis ou qui est utilisé pour le compte de l’un ou l’autre de ces gouvernements et qui effectue des opérations de déglaçage, de recherche et sauvetage ou d’entretien des aides à la navigation;
(a) owned by or in the service of the government of Canada or the United States and that is engaged in icebreaking, search and rescue or servicing aids to navigation; or

Donc, le contribuable continuera d'absorber une bonne partie des coûts du programme de déglaçage, même pour la navigation commerciale, sans mentionner tous les coûts liés aux opérations de déglaçage dans l'Arctique et aux services de lutte contre les crues.
So the taxpayer will still be picking up the vast majority of the costs of ice breaking, even for commercial shipping, not to mention all the costs still of the Arctic ice breaking and the public good, flood-control ice breaking.

Des millions de Canadiens comptent directement ou indirectement sur la prestation quotidienne des programmes offerts par la Garde côtière, tels que les services de recherches et de sauvetage, les interventions et l'application des lois en matière d'environnement, les opérations de déglaçage, les services à la navigation maritime, et les services de communication et de trafic maritimes.
Millions of Canadians rely directly or indirectly on programs delivered daily by the coast guard, such as search and rescue, environmental response and enforcement, icebreaking, marine navigation services, and marine communications and traffic services.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, lorsque l'honorable député a posé sa question, il a indiqué clairement que la personne en question, celle qui a fait la déclaration, n'a pas voulu écarter la possibilité que tous les coûts soient recouverts pour les opérations de déglaçage dans le Saint-Laurent.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, when the hon. member asked his question, he said clearly that the person in question, the one who made the statement, did not want to rule out the possibility that all costs would be recovered for icebreaking operations in the St. Lawrence.

Elles ont pour mandat d'entreprendre diverses missions, dont la recherche et le sauvetage, la sécurité des côtes, la protection de l'environnement marin et les mesures correctives connexes, l'entretien des aides à la navigation maritime, l'application de la loi, l'immigration illégale, la lutte contre la contrebande, le piratage et la pêche illégale, les communications maritimes, les services de trafic maritime, les opérations de déglaçage, et cetera.
They are mandated to perform various missions, which may include search and rescue, coastal security, marine environmental protection and response, maintenance of marine navigational aids, law enforcement, illegal immigration, anti-smuggling, anti-piracy, illegal fishing, marine communications, vessel traffic services, ice operations, et cetera.