Vertaling van "opération de diminution des engagements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de diminution des engagements | opération de minoration des engagements
liability-reducing exercise

diminution des engagements
decrease in liabilities

diminution d'engagements
decrease in liabilities

engagement opéré sur les crédits alloués [ engagement opéré par imputation sur les crédits alloués ]
obligation against allotments

ordre d'engagement | ordre d'opération
operation order [ OPORD ]

règles d'engagement lors d'opérations menées en vertu d'alliances
rules of engagement in Alliance Operations [ ROE in Alliance Operations ]

ordre d'engagement/d'opération
order, operation order

opération d'engagement
commitment transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. soutient fermement l'augmentation proposée pour le programme "L'Europe pour les citoyens"; estime que la diminution des engagements et des paiements proposée par le Conseil n'est pas justifiée sur le plan politique, ce programme constituant un instrument essentiel, aussi bien à la participation des citoyens au processus démocratique en Europe qu'à la démocratie participative au sein de l'Union;
3. Strongly supports the proposed increase for ‘Europe for Citizens’; finds that the decrease in commitments and payments proposed by the Council is politically unjustified, as this programme is vital to civic participation in the democratic process in Europe and is a central instrument for participatory democracy in the Union;

6. estime que la rebudgétisation en 2015 des sommes non engagées en 2014 doit être évitée autant que possible, étant donné que, d'après l'article 19 du CFP, une telle rebudgétisation implique une révision du CFP d'ici au 1 mai 2015, qui, même si elle est technique, doit respecter la procédure budgétaire pluriannuelle, c'est-à-dire qu'elle doit passer par une proposition de révision du CFP présentée par la Commission, par l'approbation du Parlement et une adoption à l'unanimité par le Conseil; fait part de ses préoccupations au vu de la complexité d'une telle rebudgétisation et rappelle l'importance d'éviter toute diminution des engagements budgétaires de la politique de cohésion pour 2014-2020;
6. Considers that the re-budgeting of uncommitted 2014 amounts in 2015 is to be avoided as far as possible, given that, according to Article19 of the MFF, such re-budgeting implies a revision of the MFF by 1 May 2015 which, even if technical, must comply with the multiannual budget procedure, i.e. a proposal for a revision of the MFF by the Commission, consent by Parliament and unanimous adoption by the Council; expresses deep concern regarding the complexity of such re-budgeting and recalls the importance of avoiding any decrease in the cohesion policy budgetary engagements for 2014-2020;

Vous pouvez sans doute réciter avec moi la rengaine — l'opération a été l'engagement soutenu le plus imposant des forces navales canadiennes depuis la guerre de Corée — mais ce degré d'engagement et les capacités spéciales de nos navires aujourd'hui nous ont valu la distinction unique d'exercer le commandement de la flotte de la coalition pendant la plus grande partie des deux années où nous avons été activement engagés là-bas.
You can probably recite with me the mantra that the operation was the largest sustained commitment of Canadian naval forces since the Korean War, but that level of commitment and the special capabilities that our ships now possess brought us the unique distinction of exercising command of the coalition fleet for most of the two years that we were actively engaged over there.

Vous pouvez sans doute réciter avec moi la rengaine — l’opération a été l’engagement soutenu le plus imposant des forces navales canadiennes depuis la guerre de Corée — mais ce degré d’engagement et les capacités spéciales de nos navires aujourd’hui nous ont valu la distinction unique d’exercer le commandement de la flotte de la coalition pendant la plus grande partie des deux années où nous avons été activement engagés là-bas.
You can probably recite with me the mantra that the operation was the largest sustained commitment of Canadian naval forces since the Korean War, but that level of commitment and the special capabilities that our ships now possess brought us the unique distinction of exercising command of the coalition fleet for most of the two years that we were actively engaged over there.

Dans le cadre de toutes ses opérations, CIC maintient des engagements très transparents et responsables en matière de services avec tous ses clients, dont, bien sûr, les demandeurs de visas de résident temporaire. Le ministère s'est engagé à expliquer de façon claire à tous les demandeurs ce qu'ils doivent savoir et ce qu'ils doivent faire pour présenter une demande de visa; à prendre des décisions justes, raisonnables et compréhensibles à l'égard de la recevabilité et de l'admissibilité; à traiter tous les demandeurs de façon courtoise et respectueuse; à protéger les renseignements personnels de tous; à publier des délais de traitement et à respecter les normes de service, qui correspondent à 14 jours pour les visas de visiteur.
In all its operations, CIC maintains very transparent and accountable service commitments to all of our clients, including—of course—everyone who applies for a TRV. The department is committed to explain clearly to all applicants what they need to know and what they must do to apply for visas; to make decisions on eligibility and admissibility that are fair, reasonable and comprehensible; to treat all applicant with courtesy and respect; to protect everyone's personal information; to publish our processing times; and to respect our service standard, which is 14 days for visitor visas.

Primo, pas de diminution des engagements budgétaires pour la politique de cohésion.
Firstly, no reduction in budgetary commitments for cohesion policy.

5. se félicite de la révision de la politique de publicité de la BEI pour tenir compte des dispositions afférentes du règlement d'Aarhus; se félicite de la publication de son rapport d'évaluation des opérations de 2007 et engage la BEI à développer encore les activités de son service d'évaluation des opérations;
5. Welcomes the review of the EIB's public disclosure policy to take account of the relevant provisions of the Aarhus Regulation; welcomes the publication of its Operations Evaluations Overview report 2007 and encourages the EIB to further develop the activities of its Operations Evaluation department;

"opération d'assurance", un engagement par lequel une ou plusieurs personnes sont tenues , en échange d'un paiement, de fournir à une ou plusieurs autres personnes , en cas de matérialisation d'un risque, une indemnité ou un avantage stipulé dans l'engagement;
(1) 'insurance' means a commitment whereby one or more persons is or are obliged, in return for a payment, to provide one or more other persons , in the event of materialisation of a risk, with an indemnity or a benefit as determined by the commitment;

Il est nécessaire d'élaborer une analyse commune de l'incidence économique des réductions des émissions de gaz à effet de serre et d'évaluer la possibilité d'opérer des diminutions rentables dans la production et l'utilisation de l'énergie.
It is necessary to prepare a shared analysis of the economic impact of greenhouse gas emission reductions and to assess the scope for cost-effective emission reductions relating to the production and use of energy.

La Commission vient d'approuver six opérations intégrées de développement françaises concernant - la région Auvergne - la région Limousin - l'Ile de la Réunion - la Bretagne Centrale - le Département de l'Ariège, et - l'Est du Tarn et le Sud de l'Aveyron La décision de la Commission d'approuver ces opérations intégrées constitue un engagement politique de contribuer à la réalisation d'un programme d'action en faveur des régions et zones concernées qui se caractérisent toutes par de sérieuses difficultés impliquant des retards dans le développement.
The Commission has approved six integrated development operations for the following regions and areas of France : - Auvergne; - Limousin; - Réunion; - Central Brittany; - Ariège; - Eastern Tarn and southern Aveyron. The Commission's decision to approve the operations constitutes a political commitment to contribute to an action programme to assist the regions and areas concerned, all of which suffer from serious problems that hamper their development.