Vertaling van "opération de contre-ingérence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération de contre-ingérence
counter-intelligence action

hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change
currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction

Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes [ UNCIFC | Unité nationale de contre-espionnage des Forces canadiennes ]
Canadian Forces National Counter-Intelligence Unit

contre-ingérence
counter-intelligence

Contre-ingérence
Counter Intelligence

Quartier général de l'Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes
Canadian Forces National Counter Intelligence Unit Headquarters

opérations d'extinction | opérations de lutte contre le feu | manœuvres d'intervention
fire fighting operations | fire suppression operation

contrat terme contre terme | terme contre terme | opération terme contre terme
forward-forward contract | forward forward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

coopérer avec les autorités répressives des États membres dans le cadre des enquêtes de ces dernières, y compris en cas de mesures de contre-ingérence ou de lutte contre le terrorisme,
cooperate with law enforcement authorities of Member States in the conduct of their investigations including counter-intelligence and counter-terrorism measures.

Parmi les difficultés auxquelles sont confrontés la liberté d'expression et les médias figurent les ingérences politiques qui se manifestent également parfois par l'intermédiaire du système juridique, le recours au crime et à la corruption pour influencer les médias, et la protection insuffisante des journalistes contre les actes de harcèlement, voire les attaques violentes.
Challenges to freedom of expression and the media include: political interference, sometimes manifested also through the legal system; economic pressure; using crime and corruption to influence the media; and insufficient protection of journalists against harassment or even violent attacks.

La Cour a estimé que la décision relative à la sphère de sécurité de 2000 ne contenait pas de constatations suffisantes de la part de la Commission quant à la délimitation de l’accès des autorités publiques américaines aux données transférées en vertu de la décision et concernant l’existence d’une protection juridique efficace contre des ingérences de cette nature.
The Court held that the 2000 Safe Harbour Decision did not contain sufficient findings by the Commission on limits of access by US public authorities to data transferred under the decision, and on the existence of effective legal protection against such interference.

Toute ingérence de ce type doit être conforme à la loi, qui doit être formulée avec une précision suffisante pour permettre à toute personne d'adapter son comportement et doit protéger les personnes contre tout traitement arbitraire et indiquer de façon suffisamment explicite le pouvoir d'appréciation conféré aux autorités compétentes et la manière dont ce pouvoir doit s'exercer.
Any such interference must be in accordance with the law, which must be formulated with sufficient precision to allow individuals to adjust their conduct and it must protect individuals against arbitrariness and indicate with sufficient clarity the scope of discretion conferred on the competent authorities and the manner of its exercise.

Les atavismes culturels, économiques et politiques hérités de l'ère soviétique continuent, encore aujourd'hui, de compliquer sérieusement le fonctionnement harmonieux des opérations: bureaucratie omniprésente, ingérence indue du gouvernement et système judiciaire inefficace ne sont que quelques-uns des obstacles auxquels nous nous heurtons chaque jour.
Cultural, economic and political atavisms surviving from the times of the Soviet Union continue to present significant difficulties to the smooth running of the operations. Overwhelming bureaucracy, unnecessary government interference, and ineffective judiciary are a few of the nemeses we fight on a daily basis.

le site est protégé contre les ingérences visant le matériel informatique et les logiciels.
it shall be protected against hardware and software intrusion.

à fournir des conseils en matière de contre-ingérence à la haute direction du ministère de la Défense nationale et au commandement des Forces canadiennes et de l'aide quant à la planification de la contre-ingérence aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique ainsi que sur le théâtre;
providing counter-intelligence advice to senior Defence and Canadian Forces leadership and assistance with strategic, theatre, operational and tactical counter-intelligence planning; and

Le mandat de l'Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes consiste à offrir des services de sécurité et de contre-ingérence au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes en temps de paix, de crise et de guerre.
The mission of the Canadian Forces National Counter-Intelligence Unit is to provide security and counter-intelligence services in support of the Department of National Defence and the Canadian Forces during peace, crisis and war.

Dans le cadre des déploiements, j'ai certains doutes concernant notre capacité HUMINT actuelle d'appui aux opérations à l'étranger, et aussi concernant la fonction de contre-ingérence.
In the context of deployed operations I have concerns with our existing HUMINT capability to directly support operations overseas, and with the counterintelligence function.

Si je peux me permettre de dire quelques mots sur ce qu'un organisme de renseignement étranger fait, je dirais que ce genre d'organisme fournit des renseignements de toutes sources: il entreprend des opérations secrètes, humaines et techniques visant à recueillir de l'information, il travaille du côté de la contre-ingérence et il peut effectuer des opérations secrètes lorsque le gouvernement juge que ce genre de chose est nécessaire.
If I can reflect quickly on what a foreign intelligence agency does, it provides all-source intelligence: it undertakes clandestine, human and technical operations to gather information; it works on the counterintelligence front; and it can employ covert action when the government deems that sort of thing necessary.