Traduction de «opération de churchill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de Churchill | péricardectomie totale
Churchill cardiectomy

opération de Churchill
Churchill's operation

gisement de Churchill Copper (Magnum) [ gisement de Churchill Copper ]
Churchill Copper (Magnum) deposit [ Churchill Copper deposit ]

Station des Forces canadiennes Churchill [ SFC Churchill ]
Canadian Forces Station Churchill [ CFS Churchill ]

Détachement du 733e Escadron des communications, Churchill [ Dét 733 E Comm Churchill ]
733 Communication Squadron Detachment, Churchill [ 733 Comm Sqn Det Churchill ]

Polygone de recherche Churchill | PRC [Abbr.]
Churchill Research Range | CRR [Abbr.]

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
import-export coordinator | import-export officer | international forwarding operations coordinator | international forwarding operations director

coordinateur d'opérations navires | coordinateur d'opérations navires/coordinatrice d'opérations navires | coordinatrice d'opérations navires
shipping operations manager | shipping traffic coordinator | traffic coordinator | vessel operations coordinator

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a dit Churchill, qui a été un grand historien de la guerre et un grand leader, l'opération du jour J a sans aucun doute été la plus compliquée et la plus difficile qui ait jamais été organisée.
As Churchill, that great war historian as well as leader said, the D-Day operation was undoubtedly the most complicated and difficult ever mounted.

Toutes les collectivités de The Pas à Churchill dépendent du chemin de fer et, dans certains cas, en dépendent totalement. Il y peu ou pas de routes qui relient ces collectivités et la seule voie de communication avec le reste de la province est le chemin de fer Hudson Bay, dont les responsables ont affirmé que si la [Commission canadienne du blé] disparaissait, il faudrait mettre fin aux opérations du chemin de fer comme du port de Churchill.
[Hudson Bay Railway] officials have indicated that if there is no longer a [Canadian Wheat Board] then it will have no alternative but to close its operation of the railway as well as the Port of Churchill.

Comme l'a déclaré Churchill en 1930, .chaque homme devra un jour non pas fondre ou rejeter différents idéaux auxquels il est fidèle mais les concilier en en opérant une synthèse complète ou plus large.
As Churchill said in 1930: ".from every man will some day be required not the merging or discarding of various loyalties, but their simultaneous reconciliation in a complete or larger synthesis".

AFFAIRES ÉMANANT DES DÉPUTÉS Conformément à l'ordre adopté le vendredi 31 mars 2000, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Martin (Winnipeg-Centre), appuyé par M Desjarlais (Churchill), Que le projet de loi C-238, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (entrepreneurs postaux), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.
PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Pursuant to Order made Friday, March 31, 2000, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), That Bill C-238, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (mail contractors), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (Winnipeg-Centre), appuyé par M Desjarlais (Churchill), Que le projet de loi C-238, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (entrepreneurs postaux), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales.
The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), That Bill C-238, An Act to amend the Canada Post Corporation Act (mail contractors), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations.