Traduction de «opération de blalock-park » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération de Blalock-Park
Blalock-Park operation

opération de Blalock-Hanlon
Blalock-Hanlon operation

opération de Blalock-Taussig
Blalock-Taussig operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des deux dernières années, Parcs Canada a mis en relation les Canadiens et des aires nationales protégées par le truchement de productions comme A Park for All Seasons, Operation Unplugged, La Part du Monde, et le spectacle National Parks Project, gagnant d'un prix Gémeaux.
Over the last two years Parks Canada has connected Canadians to their national protected places through productions such as A Park for All Seasons, Operation Unplugged, La Part du Monde, and the Gemini-award-winning National Parks Project.

Certains États membres bénéficient de dérogations permanentes (comme le taux super–réduit, le taux "parking" et le taux zéro visés au titre XVI "Dispositions transitoires" de la 6 directive, etc.) qui s'appliquent à un grand nombre d'opérations imposables.
Permanent derogations granted to particular Member States (such as super-reduced rate, parking rate, zero rate listed under the title XVI Transitional provisions Article of the 6th Directive, etc.) are applied to a great number of taxable transactions.

Le 19 mai 2005, le gouvernement a confirmé de nouveau sa décision de consacrer une partie des terrains de Downsview à l'aménagement d'un parc et d'autoriser le transfert de certaines parcelles de terrain du ministère de la Défense nationale à Parc Downsview Park Inc. On a estimé important d'attribuer une valeur au transfert, tout en veillant à ce que les parlementaires aient une idée de la valeur réelle des actifs transférés à Parc Downsview Park Inc. Le gouvernement a donc décidé que le transfert se ferait selon la valeur comptable nette, méthode comptable d'enregistrement d'une opération dans les livres du gouvernement.
On May 19, 2005, the government reconfirmed its previous decision to use part of the Downsview lands for the development of a park and authorized the transfer of specific parcels of land from the Department of National Defence to Downsview Park. It was considered important to assign a transfer value, while ensuring that parliamentarians had an appreciation of the true value of the asset being transferred to Downsview Park.

Selon l'opération notifiée à la Commission, Ifil rachète la participation minoritaire de Park Lane, ce qui lui permet d'acquérir une majorité de contrôle à l'assemblée des actionnaires et au conseil d'administration d'Alpitour.
According to the deal notified to the Commission, Ifil buys Park Lane's minority shareholding, therefore acquiring a controlling majority in Alptitour's shareholders' assembly and board of administrators.

Avant l'opération, Alpitour était contrôlée par Ifil et Blufint, un petit actionnaire, Park Lane, détenant quant à lui 13 % de ses actions.
Before the operation, Alpitour was controlled by Ifil and Blufint, with a small shareholder Park Lane holding also 13%.

Nous avons contribué comme partenaire à la réalisation de productions télévisuelles novatrices comme A Park for All Seasons, Operation Unplugged, The National Parks Project et La part du monde.
We have partnered on innovative broadcast productions such as A Park for All Seasons, Operation Unplugged, The National Parks Project and La part du monde.