Traduction de «opération conjointe de pêche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération conjointe de pêche
joint fishing operation

opération conjointe de surveillance douanière | opération douanière conjointe | ODC [Abbr.]
joint customs operation | joint customs surveillance operation | JCO [Abbr.] | JSO [Abbr.]

Programme de cogestion des pêches et de l'habitat avec les Autochtones [ PCPHA | Programme de gestion conjointe des pêches et de l'habitat avec les Autochtones | Programme de gestion coopérative des pêches et de l'habitat avec les Autochtones ]
Aboriginal Cooperative Fisheries and Habitat Management Program [ ACFHMP | Aboriginal Co-operative Fisheries and Habitat Management Program ]

Programme de gestion conjointe des pêches avec les autochtones
Aboriginal Fisheries Cooperative Management Program

coentreprise | entreprise commune | opération conjointe | société en participation
joint venture

infographie à opérations conjointes [ graphique d'opérations combinées ]
joint operations graphics

opérations conjointes
joint operations

directeur des opérations de pêche ou agricole
Farming/fishing manager

programmer des opérations de pêche
fishing planning | planning fishing | plan fishing | schedule fishing

risques associés aux opérations de pêche
risks of different types of fishing | typology of risks associated with undertaking fishing operations | nature of risks associated with undertaking fishing operations | risks associated with undertaking fishing operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6". activités de pêche": la pêche, y compris les opérations conjointes de pêche, les opérations de transformation du poisson, le transbordement ou le débarquement de ressources halieutiques ou de produits de la pêche ainsi que toute autre activité commerciale préparatoire ou ayant trait à la pêche, y compris le conditionnement, le transport, l'approvisionnement en carburant ou l'avitaillement; ";
'6'. fishing activities' means fishing, including joint fishing operations, fish processing operations, the transhipment or landing of fishery resources or products thereof and any other commercial activity in preparation for, or related to, fishing, including packaging, transporting, refuelling or re-supplying; ';

D’autres formes de coopération, telles que les opérations conjointes de pêche ou les accords de pêche avec ces pays, ne seront plus possibles non plus.
Other forms of cooperation, such as joint fishing operations or fisheries agreements with these countries will no longer be possible.

D’autres formes de coopération, telles que les opérations conjointes de pêche ou les accords de pêche avec ces pays, seront elles aussi interdites.
Other forms of cooperation, such as joint fishing operations or fisheries agreements with these countries will not be possible anymore.

3. Les navires de pêche de l'UE qui effectuent des opérations de transbordement consistant à embarquer des ressources de pêche ne peuvent prendre part à d'autres activités de pêche, notamment des opérations conjointes de pêche, durant la même sortie, à l'exception des opérations de transformation de poisson et des débarquements.
3. EU fishing vessels engaged in transhipment operations which on-load quantities on board shall not engage in other fishing activities, including joint fishing operations, during the same trip, with the exception of fish processing operations and landings.

(6) "activités de pêche": la pêche, y compris les opérations conjointes de pêche, les opérations de transformation du poisson, le transbordement ou le débarquement de poisson ou de produits à base de poisson ainsi que toute autre activité commerciale préparatoire ou ayant trait à la pêche;
(6) "fishing activities" means fishing, including joint fishing operations, fish processing operations, the transhipment or landing of fish or fish products and any other commercial activity in preparation for or related to fishing;

NB: en cas d'opération conjointe de pêche, telle que définie à l'article 2, point g), du règlement (CE) n° 302/2009 du Conseil du 6 avril 2009 relatif à un plan pluriannuel de reconstitution des stocks de thon rouge dans l'Atlantique Est et la Méditerranée, modifiant le règlement (CE) n° 43/2009 et abrogeant le règlement (CE) n° 1559/2007, l'opérateur de chaque navire de capture participant à l'opération conjointe de pêche doit remplir un relevé pour chaque capture.
NB: in the case of joint fishing operations as defined by Article 2(g) of Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No1559/2007 1, the master of each catching vessel involved in the joint fishing operation must complete a catch document for each catch.

3 ter. Par dérogation à l'article 3 bis, les États membres de l'exploitation garantissent que les thons rouges capturés dans le contexte d'une opération conjointe de pêche sont placés dans des cages ou des séries de cages séparées et répartis en fonction des opérations conjointes de pêche.
3b. By way of derogation from Article 3a, farm Member States shall ensure that bluefin tuna caught in the context of a joint fishing operation are placed in separate cages or series of cages and partitioned on the basis of joint fishing operations.

En 2002, la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE) a adopté des recommandations visant à modifier les mesures de contrôle en ce qui concerne les transbordements et les opérations conjointes de pêche.
In 2002, the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) adopted recommendations to amend the control measures with regard to transhipments and joint fishing operations.

M. Dyck a poursuivi en conseillant aux agents de continuer de surveiller les activités de pêche illégale menées par des membres de la bande de Cheam, mais a dit qu'il n'y aurait pas d'intervention tant et aussi longtemps que l'on n'aurait pas déterminé un certain niveau de menace dans le contexte d'une opération conjointe de cueillette d'informations menée par le ministère des Pêches et la GRC.
Mr. Dyck went on and advised officers to continue to monitor illegal fishing activity by the Cheam, but said there would be no enforcement until a threat level is determined in a joint intelligence gathering operation involving the fisheries department and the RCMP.

- ENTREPRISES CONJOINTES On entend par "entreprise conjointe de peche", toute association entre armateurs communautaires et personnes d'un ou de plusieurs pays tiers avec lesquels la Communaute maintient des relations en matiere de peche; le but de cette entreprise serait d'exploiter en commun des ressources de peche et de repartir les couts, les profits ou les pertes de la meme entreprise, dans une perspective d'approvisionnement prioritaire du marche de la Communaute.
- JOINT VENTURES "Joint ventures" are defined as any association between Community fishing firms and persons from one or more non-member countries with which the Community maintains fishing relations; the aim of such ventures would be the joint exploitation of fishing resources with sharing costs, profits or losses of the same venture, with a view to priority supplies for the Community market.