Vertaling van "opération assez simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuves assez simples
elementary tests

opérations au débit des comptes par simple jeu d’écritures
debits from the account by simple book entry

récolteuse effectuant toutes opérations simples
complete harvester

opérations simples de conditionnement
simple packaging operations

Standardisation des méthodes de détermination des intercepts de dragage des mines combinées et des navires de lutte contre les mines, ainsi que des conditions de sécurité des bâtiments pour des opérations simples et combinées
Standardization of Methods of Determining Minesweeping Parameters of Combined Actuation Widths and MCMVs and Ship Safe Conditions for Single and Combined Operations

petite opération simple
straightforward transaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit souvent d'une opération assez simple dans laquelle les questions à traiter, les éléments de preuve considérés et les interprétations sont tous largement non controversés.
This is often a rather straightforward process in which the questions to be addressed, the evidence considered and the interpretations made are all largely uncontroversial.

Une simple décision devient une opération assez longue, ce qui cause donc un problème.
What is a simple decision becomes quite a time-consuming overall exercise, so that is a problem.

Le concept d'opération était assez simple.
Our concept of Ops was pretty straightforward.

Pour l'essentiel, la mise en oeuvre de la musique est une opération assez simple.
At its core, the practice of getting music on air is fairly simple.

M. Louis Lalonde (directeur principal, Opérations de vérification, Bureau du vérificateur général du Canada): Si je puis donner une réponse assez simple, une économie directe, c'est lorsqu'on décèle un trop-payé et que les paiements d'assurance-emploi cessent immédiatement.
Mr. Louis Lalonde (Principal, Audit Operations, Office of the Auditor General of Canada): If I could try to give you a simple answer to that question, direct savings occur when an over-payment is detected and EI payments immediately cease.

Dans votre cas, cela semble assez simple, mais je me demande comment réagirait l'administration fiscale canadienne, si une entreprise privée.Est-ce que l'administration fiscale canadienne se contenterait d'accepter l'avis des autorités américaines selon lesquelles la restructuration n'était pas motivée par des considérations fiscales, ou aurait-elle la possibilité, par l'entremise de l'Agence des douanes et du revenu, de se convaincre que cette opération n'était pas motivée par des considérations fiscales, étant donné qu'il s'agit d'une entreprise privée?
In your case it sounds fairly straightforward, but I'm wondering how Canadian tax authorities, given, let's say, a private company.Would the Canadian tax authority simply rely on a view that has come through the United States that the structuring was not tax motivated, or would the Canadian authorities, through the revenue agency, have means at their disposal to satisfy themselves, given the fact that, let's say, with a private company the measure was not tax motivated?