Vertaling van "opérateurs à entrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

conducteur au procédé de sulfite à haut rendement | conductrice au procédé de sulfite à haut rendement | conducteur au procédé haut rendement | conductrice au procédé haut rendement | opérateur à haut rendement | opérateur au raffinage de la pâte
high yield man | high yield operator

formateur d'opérateurs à l'atelier de laminage [ formatrice d'opérateurs à l'atelier de laminage ]
roll shop operations coach

opérateur au traitement des eaux usées [ opératrice au traitement des eaux usées | opérateur à l'épuration des eaux usées | opératrice à l'épuration des eaux usées ]
wastewater treatment operator

autorisé à entrer pendant que le cas est à l'étude
allowed forward while under examination

autoriser l'entrée | autoriser à entrer
authorise entry

coordonnateur à la commande centralisée de la circulation | opérateur à la commande centralisée de la circulation
centralized-traffic controller | CTC operator

opérateur à la journée
day trader

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si des solutions de court terme telles que la réglementation des prix peuvent sembler bénéfiques dans le contexte d'une hausse rapide des prix de l'énergie, le présent rapport met en garde contre les conséquences de ce type de mesure: elles entament la confiance des investisseurs, dissuadent de nouveaux opérateurs d'entrer sur le marché et peuvent empêcher le marché intérieur de l'énergie de produire tous ses effets positifs.
While short-term solutions, such as regulated prices, might appear to be advantageous in the light of rapidly increasing energy prices, the present report has stressed the likely consequences of such measures: investor confidence is undermined, market entry is deterred and the full benefits of the internal energy market are placed at risk.

Les parties ont proposé des mesures correctives qui répondent pleinement aux préoccupations de la Commission, à savoir la cession de suffisamment d'actifs pour permettre à un nouvel opérateur d'entrer sur le marché italien en tant que quatrième opérateur de réseau mobile.
The parties have offered remedies that fully address the Commission's concerns, namely the divestment of sufficient assets to allow a new entrant to enter the Italian market as a fourth mobile network operator.

L'accord est subordonné à la cession de suffisamment d'actifs pour permettre à un nouvel opérateur d'entrer sur le marché.
The approval is conditional on the divestment of sufficient assets that will allow a new operator to enter the market.

De plus, elle a fixé ses prix de gros à un niveau qui empêchait les autres opérateurs d'entrer sur le marché de détail du haut débit en Slovaquie et d'y opérer de manière rentable (compression des marges).
Moreover, ST set its wholesale prices at a level that made it impossible for alternative operators to profitably enter and operate in the retail broadband market in Slovakia (margin squeeze).

Cette proposition donnerait également aux opérateurs mobiles (y compris les opérateurs mobiles dits virtuels, c’est-à-dire qui n’ont pas de réseau propre) le droit d’utiliser les réseaux d’autres opérateurs dans d’autres États membres à des tarifs de gros réglementés, encourageant ainsi davantage d’opérateurs à entrer en concurrence sur le marché de l’itinérance.
The proposal would also give mobile operators (including so-called virtual mobile operators, who do not have their own network) the right to use other operators' networks in other Member States at regulated wholesale prices, and so encourage more operators to compete on the roaming market.

Les ARN devraient rendre obligatoire la fourniture en gros de différents produits qui reflètent au mieux les possibilités techniques de l’infrastructure NGA, en termes de débit et de qualité, de façon à permettre à d’autres opérateurs d’entrer en concurrence effective, y compris pour les services aux professionnels.
NRAs should mandate the provision of different wholesale products that best reflect in terms of bandwidth and quality the technological capabilities inherent in the NGA infrastructure so as to enable alternative operators to compete effectively, including for business grade services.

L'incidence à long terme se fera davantage sentir au fur et à mesure que les opérateurs généreront de nouvelles recettes, que de nouveaux opérateurs seront tentés d'entrer sur le marché et de croître, et que les consommateurs bénéficieront de tarifs plus avantageux et de services plus innovants.
The longer-term impact will be even bigger as operators generate new revenues, as new operators have the incentive to enter the market and grow and as consumers benefit from lower prices and greater service innovation.

Enfin, elle est parvenue à la conclusion que les taux de croissance élevés - enregistrés et prévus - des marchés des croisières constituaient déjà une forte pression concurrentielle pour les organisateurs de croisières en place, car ils incitent de nouveaux opérateurs à entrer sur le marché.
Finally, it was concluded that the high recent and projected growth rate in cruise markets would, in itself, constitute a significant competitive constraint on the incumbent cruise operators as high growth rates provide an incentive for new operators to enter the market.

En ce qui concerne la substitution du côté de l'offre, lorsqu'il peut être établi que des opérateurs qui ne sont pas encore actifs ou présents sur le marché pertinent feront le choix d'y entrer à court terme en cas d'augmentation des prix relatifs, il convient d'étendre la définition du marché de manière à y inclure ces opérateurs "extérieurs".
As far as supply-side substitution is concerned, where it can be established that operators which are not currently engaged or present on the relevant market, will, however, decide to enter that market in the short term in the event of a relative price increase, then the market definition should be expanded to incorporate those "outside" operators.

Examen de l'opportunité de faire obligation aux opérateurs de téléphonie mobile d'offrir la sélection de compagnie et la portabilité du numéro en cas de changement d'opérateur, et de la date à laquelle ces obligations pourraient entrer en vigueur.
Consider the advisability of obliging mobile telephony operators to provide company selection and number portability when changing operator, and the date on which these obligations might enter into force.