Traduction de «opérateurs téléphoniques eux-mêmes » (Français → Anglais) :

Pour faciliter la détection de la source d'infestation par un organisme de quarantaine, il convient d'exiger que les opérateurs professionnels tiennent un registre des végétaux, produits végétaux et autres objets qui leur sont fournis par des opérateurs professionnels et qu'eux-mêmes fournissent à d'autres opérateurs professionnels.
In order to facilitate the detection of the source of an infestation by a quarantine pest, it is appropriate to require professional operators to keep records in respect of the plants, plant products and other objects supplied to them by professional operators and supplied by them to other professional operators.

Beaucoup de ces services sont lancés par les opérateurs téléphoniques eux-mêmes ou par de nouveaux entrants qui n'étaient pas actifs dans le domaine des paiements auparavant.
Many of these services are launched by the telephone operators themselves or by new entrants not previously active in the payments field.

Toujours sur la base de la décision n° 768/2008/CE, la proposition exige des opérateurs économiques qu’ils soient en mesure d’identifier les fournisseurs des produits ainsi que les opérateurs auxquels eux-mêmes les fournissent.
Equally based on Decision No 768/2008/EC, the proposal requires economic operators to be able to identify the operators who supplied them with the product and to whom they supplied it.

En outre, les opérateurs économiques devraient être tenus de préciser l’identité de ceux qui les fournissent et des opérateurs auxquels eux-mêmes fournissent un produit.
Moreover, economic operators should be required to identify the operators who supplied them and to whom they supplied a product.

En outre, on peut supposer que les petits opérateurs ne pouvant bénéficier des mêmes avantages d'échelle que les plus grands opérateurs sur des zones géographiques étendues achètent des intrants de gros plutôt que de fournir eux-mêmes des services de terminaison d'appel.
Furthermore, smaller operators that cannot match the largest operators′ scale advantages over broader geographic areas can be assumed to purchase wholesale inputs rather than self-provide termination services.

Ce système a un corollaire: la détermination de l’ensemble des dispositions techniques détaillées est confiée aux opérateurs économiques eux-mêmes, de préférence par le biais de normes européennes harmonisées élaborées par les organisations européennes de normalisation qui se sont restructurées pour assurer une bonne représentation de l’ensemble des parties prenantes.
The corollary is that the determination of all the detailed technical specifications is left to the economic operators themselves, preferably through harmonised European standards drawn up by the European Standards Organisations, which have restructured themselves to ensure proper representation of all the relevant stakeholders.

Ainsi, l’autorégulation représente un type d’initiative volontaire qui permet aux opérateurs économiques, aux partenaires sociaux, aux organisations non gouvernementales ou aux associations d’adopter entre eux et pour eux-mêmes des lignes directrices communes.
Thus self-regulation constitutes a type of voluntary initiative which enables economic operators, social partners, non-governmental organisations or associations to adopt common guidelines amongst themselves and for themselves.

Les mesures décidées aujourd'hui compléteront de manière simple et efficace les efforts des Etats membres et des opérateurs économiques eux-mêmes pour lutter contre la contrefaçon", a souligné Mme Scrivener.
Today's decision would provide a simple and effective back-up to Member States' and traders' own efforts to combat counterfeiting.

L'initiative prise aujourd'hui par la Commission complétera de manière simple et efficace les efforts des Etats membres et des opérateurs économiques eux-mêmes pour lutter contre la contrefaçon".
This latest Commission initiative would provide a simple and effective back-up to Member States' and companies' own efforts to combat counterfeiting.

Outre sa propre vigilance qu'elle exerce dans le cadre de ses moyens, la Commission compte sur les opérateurs économiques eux-mêmes pour l'alerter sur les dysfonctionnements des mécanismes mis en oeuvre.
Besides itself keeping a watchful eye as far as it is able, the Commission relies on economic operators themselves to alert it to malfunctions in the machinery introduced.