Vertaling van "opérateurs postaux permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des opérateurs postaux publics européens | PostEurop [Abbr.]
Association of European Public Postal Operators | PostEurop [Abbr.]

opérateur de services postaux | opérateur postal
postal operator | postal services operator

opérateur postal public | opérateur public des services postaux
public postal operator | PPO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrôle des aides d’État par l’UE permet aux États membres de verser des compensations, mais non des surcompensations, pour le coût net des missions de service public supporté par les opérateurs postaux.
EU state aid control allows Member States to compensate, but not to overcompensate, postal operators for the net cost of public service missions.

La question que l’on se pose effectivement est de savoir, d’abord, si la mise en concurrence généralisée des opérateurs postaux permet une baisse relative des prix et, si oui, à qui elle bénéficie; ensuite, si elle permet de bonnes conditions de travail et, si oui, pour qui, tout cela en garantissant la qualité des services.
The question being asked is actually, first of all, whether putting postal operators into generalised competition makes a relative reduction in prices possible and, if so, whom does it benefit; then, whether it makes for good working conditions and, if so, for whom, and all of that while ensuring the quality of services.

L'ajout de cet article permet de garantir la possibilité pour tout État membre de confier aux opérateurs postaux des missions de service public complémentaires à celles de service universel postal telles que le transport de la presse et la mission d'aménagement du territoire.
Adding this article makes it possible to ensure that all Member State can assign to postal operators public service tasks other than those covered by universal postal service such as newspaper transport and regional development tasks.

"Article 5 bis L'acheminement d'envois postaux est exclu du service universel, lorsque leur contenu reconnaissable de l'extérieur permet d'en déduire un contenu discriminatoire à l'égard de la race, au sens de l'article 2 de la directive 2000/43/CE, ou lorsque l'opérateur a connaissance d'une autre manière de ce contenu discriminatoire”.
1c. A new Article 5a is added: “Article 5a The carriage of postal items shall be excluded from the universal service provision if it is evident from their external appearance that their content is of a racist nature within the meaning of Article 2 of Directive 2000/43/EC or if it comes to the operator's knowledge in another way that their content is of a racist nature”.