Traduction de «opérateurs polonais avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

berger de plaine polonais [ berge de vallée polonais | owczarek nizinni | nizinni ]
Lowlands Sheepdog [ Polish Lowlands Sheepdog | owczarek nizinni ]

Parti paysan polonais | Parti populaire polonais | PSL [Abbr.]
Polish People's Party | PSL [Abbr.]

polonais
Poles

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

officier radioélectricien | opérateur des radiocommunications | opérateur radio | opérateur radio-électricien | opérateur radio-téléphoniste
radio officer | radio operator

hedger | opérateur agissant en couverture d'actif | opérateur en couverture | opérateur qui s'assure la contrepartie | opérateur qui se couvre
hedgers

opérateur en éditique [ opérateur en microédition | opérateur en micro-édition | opérateur en édition électronique | opératrice en éditique | opératrice en microédition | opératrice en micro-édition | opératrice en édition électronique | opérateur PAO ]
desktop publishing equipment operator [ desktop publisher ]

opérateur de compresseur
Compressor operator

opérateur de chaudière
Boiler operator

Association des ingénieurs polonais au Canada
Association of Polish Engineers in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu’un financement public de 93 millions € aux fins de l’achat de matériel roulant destiné au transport de voyageurs à longue distance par l’opérateur polonais de transport ferroviaire de voyageurs, PKP Intercity (PKP IC), est conforme aux règles de l’Union européenne relatives aux aides d’État.
The European Commission has found that public funding of €93 million for the purchase of long-distance passenger rolling stock by the Polish passenger rail operator PKP Intercity (PKP IC) is in line with EU state aid rules.

a) Une étudiante polonaise passant une année à Londres dans le cadre du programme Erasmus pourra accéder à toutes les offres audiovisuelles des opérateurs polonais avec sa carte de crédit polonaise, exactement comme elle avait l'habitude de le faire à Cracovie, car les services polonais seront disponibles à Londres.
a) A Polish student spending her Erasmus year in London can access all the audiovisual offers from Polish operators with her Polish credit card — just the same way she used to do in Kraków, as Polish services are provided to London.

La Banque européenne d’investissement (BEI) et l’opérateur polonais PKP Intercity ont signé hier un contrat de financement de 224 millions d’EUR pour l’acquisition de 20 trains interurbains et d’un dépôt de maintenance.
The European Investment Bank (EIB) and Polish PKP Intercity signed yesterday a EUR 224 million finance contract for the purchase of 20 intercity trains and a maintenance depot.

À cet égard, les autorités portugaises ont fait valoir qu’il s’agissait du premier projet d’investissement direct à l’étranger d’ORFAMA et que le projet impliquait des risques inhérents aux aspects structurels et conjecturels du marché polonais (notamment le fait que la Pologne avait engagé des négociations d’adhésion à l’UE), ainsi qu’à des facteurs structurels liés à l’opérateur et à l’économie du pays d’origine.
The Portuguese authorities argued here that this was the first foreign direct investment project of ORFAMA and that the project involved risks relating to structural and cyclical aspects of the Polish market (namely the fact that Poland was in the process of negotiating accession to the European Union) and to conditions inherent in the structural factors of the promoter and of the country of origin.

Toutefois, conformément au plan de projet national, les opérateurs polonais devraient être raccordés au NSTI au plus tard à la date de l'adhésion.
However, according to the project plan, traders should be connected to the NCTS by the time of accession.

Il est vrai que le 21 janvier 1992, Fléchard a remis aux autorités irlandaises un certificat de livraison de beurre à Riga, fourni par ses opérateurs polonais.
It is correct that on 21 January 1992, Fléchard supplied the Irish authorities with certification of delivery of the butter to Riga, supplied by its Polish operators.

La marchandise devait être livrée dans le port de Riga, à l'ordre de deux opérateurs polonais, pour être vendue sur l'ancien marché soviétique.
The goods were to be delivered to the port of Riga to the order of two Polish operators for sale on the ex-Soviet market.

Numéro gratuit d’information des consommateurs: 800 007 707 (appel à partir d’une ligne fixe ou d’un téléphone portable utilisant le réseau d’un opérateur polonais)
Free Consumer Infoline : 800 007 707 (when you call from a Polish fixed-line phone or mobile phone with Polish operators)

Au début des négociations, La Pologne avait atteint un niveau peu satisfaisant de conformité de sa législation à l'acquis communautaire dans ce domaine, ce qui avait entraîné, à court terme, un certain nombre de difficultés d'accès au marché polonais, dommageables pour les opérateurs économiques de l'Union européenne (UE).
At the start of the negotiations, Poland had achieved a poor level of compliance with the acquis communautaire in this field. The short-term impact of this has been the creation of a number of damaging market-access difficulties for EU economic agents.