Traduction de «opérateurs paraît plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur prioritaire [ opérateur de hiérarchie la plus élevée ]
highest precedence operator

opérateur prioritaire unaire [ opérateur unaire de hiérarchie la plus élevée ]
highest precedence unary operator

sélection de la route la moins chère | sélection de l'opérateur le plus économique
automatic route selection | flexible route selection | least cost routing | most economical route selection | route optimisation | route optimization | ARS [Abbr.] | LCR [Abbr.] | MERS [Abbr.]

Opérateur d'éditeur automatique à écran AES Plus
Operator, AES Plus Automatic Text Editor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certains cas, la durée des droits exclusifs concédés à ces opérateurs paraît plus longue que ce qui est strictement nécessaire pour leur permettre d'amortir leurs investissements, ce qui constitue une restriction de concurrence.
In some cases, the duration of exclusive rights awarded to these operators seems to be longer than strictly necessary to recoup the investments made, thus restricting competition.

Il paraît cependant légitime de prévoir que les contrats puissent avoir une durée plus longue lorsque l'opérateur assume une part substantielle du risque lié au revenu.
Nevertheless, there are grounds for stipulating that contracts may be of a longer duration where operators assume a substantial proportion of the revenue risk.

considérant, à la lumière de l'expérience acquise dans la gestion des contingents, que, pour faciliter les formalités administratives à remplir à l'importation par les opérateurs économiques et étant donné que les quantités inutilisées ne peuvent normalement pas être reportées sur l'année suivante plus d'une fois et que tout risque de cumul excessif des importations paraît donc limité, il apparaît opportun de fixer, sans préjudice des résultats d'une autre analyse qui pourrait s'avérer justifiée dans le futur, la date d'expiration des licences d'importation de redistribution au 31 décembre 1998;
Whereas in the light of the experience gained in the management of the quotas, in order to facilitate import administration formalities to economic operators and in view of the fact that unused quantities may not be carried over to the following year more than once, thus the risk of excessive accumulation of imports appear to be limited, it is deemed appropriate, without prejudice to the results of a further analysis which may appear to be warranted in this respect in the future, to set the expiry date of the redistribution import licences at 31 December 1998;

C'est en réalité cet attentisme des opérateurs économiques qui me paraît le plus préoccupant; car je crois moi aussi à la théorie du parapluie qu'il faut emmener avec soi avant la pluie, autrement dit à la libéralisation qui doit être entreprise avant que ne survienne un ralentissement, voire une récession.
This tendency of business people to stand on the sidelines is what I find most worrying, as I also believe in the theory of the umbrella you need to take before it rains; in other words, liberalisation must be carried out before there is a slow-down, or even a recession. All the better if world growth is high!