Vertaling van "opérateurs historiques demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur en place | opérateur historique
incumbent operator

opérateur historique | entreprise historique | producteur historique | incumbent
incumbent | incumbent producer

opérateur historique
incumbent company

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

demeure historique
historic property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La libéralisation des industries de réseau s'est également poursuivie, tant au niveau de l'UE (par exemple, avec la directive fixant des règles communes pour les marchés du gaz et de l'électricité et l'accord sur les réseaux transeuropéens) qu'au niveau national, même si les parts de marché des opérateurs historiques demeurent souvent très élevées après l'ouverture des marchés.
Market opening in network industries also continues to progress both at EU level (with e.g. the directive laying down common rules for the electricity and gas market and an agreement on the trans-European networks) and at national level, even if the market share of the incumbent often remains very high after liberalisation.

Même sur les marchés libéralisés, la part de marché de l'opérateur historique demeure souvent très élevée.
Even in liberalised markets, the market share of the incumbent often remains very high.

Au terme de trois mois d'enquête approfondie, la Commission demeure convaincue que le projet de mesure envisagé par TKK aurait probablement un effet néfaste sur les investissements des opérateurs historique et alternatifs et qu'il n'est pas conforme au droit de l'UE: il n'assure pas à l'opérateur soumis à la régulation un retour sur investissement raisonnable, et le signal-prix qu'il transmet n'est pas de nature à encourager les investissements dans les infrastructures alternatives.
At the end of a three month in-depth investigation, the Commission remains convinced that TKK's measure is likely to be detrimental to efficient investment by the incumbent and by alternative operators and not in line with EU law: it does not provide the regulated operator with a reasonable return on investment, and nor does it give an appropriate price signal for alternative infrastructure investments.

Malgré la libéralisation complète du marché européen des télécommunications depuis 1998, le dernier mile - c'est-à-dire la boucle locale - demeure encore dans les faits aux mains des opérateurs historiques.
Despite the complete liberalisation of the European telecommunications market since 1998, the "last mile", that is the subscriber's link to the network, is at present still in the hands of the "incumbent" telecommunications company.