Vertaling van "opérateurs deviennent clients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

orientation-client de l'opérateur
customer-oriented operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, eu égard aux délais particulièrement longs qui prévalent dans l’industrie nucléaire, cette période pourrait être considérée comme une période initiale, au terme de laquelle on peut s’attendre à ce que d’autres opérateurs deviennent clients d’ETC.
However, considering the particularly long lead times prevailing in the nuclear industry, this could be regarded as an initial period, after which other operators can be expected to become ETC’s customers.

À la suite du récent arrêt du Tribunal de première instance sur l’OPA lancé par EDP et ENI sur GDP, la commissaire chargée de la concurrence a affirmé que la libéralisation des marchés de l’énergie effectuée ces dernières années ne peut conduire à la création de nouveaux monopoles et qu’il «n’est pas acceptable que les clients d’un État membre paient le prix pour qu’une entreprise devienne un opérateur important dans un autre État membre».
Following the recent ruling by the Court of First Instance regarding the takeover bid launched by the Portuguese electricity company EDP and the Italian energy company ENI for the Portuguese gas company GDP, the Competition Commissioner stated that the liberalisation of energy markets carried out in recent years must not lead to the creation of fresh monopolies, and that 'it is not acceptable for customers in one Member State to pay the price for a company to become a bigger player in other Member States'.

À la suite du récent arrêt du Tribunal de première instance sur l'OPA lancé par EDP et ENI sur GDP, la commissaire chargée de la concurrence a affirmé que la libéralisation des marchés de l'énergie effectuée ces dernières années ne peut conduire à la création de nouveaux monopoles et qu'il "n'est pas acceptable que les clients d'un État membre paient le prix pour qu'une entreprise devienne un opérateur important dans un autre État membre".
Following the recent ruling by the Court of First Instance regarding the takeover bid launched by the Portuguese electricity company EDP and the Italian energy company ENI for the Portuguese gas company GDP, the Competition Commissioner stated that the liberalisation of energy markets carried out in recent years must not lead to the creation of fresh monopolies, and that 'it is not acceptable for customers in one Member State to pay the price for a company to become a bigger player in other Member States'.

Il n'est pas acceptable que les clients d'un État membre soient mis à contribution pour qu'une entreprise devienne un opérateur plus important dans d'autres États membres.
It is not acceptable for customers in one Member State to pay the price for a company to become a bigger player in other Member States.

Dans le même ordre d'idées, il apparaît probable que, une fois l'opération accomplie, Hughes devienne capable d'obtenir des contrats supplémentaires auprès de clients qui, jusqu'à présent, auraient redouté de lui passer commande sur le simple fait que, via sa société-mère, Hughes est un concurrent des ces opérateurs de satellites.
Similarly, it appears that, after the transaction, Hughes will be able to reach new customers, the satellite operators, which may so far have been reluctant to contract with Hughes because of the satellite operating activities of Hughes' parent company.