Traduction de «opérateur portuaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise liée à l'activité portuaire | opérateur portuaire
port operator

politique portuaire
ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]

chef de quai manutention portuaire | cheffe de manutention portuaire | chef de manutention portuaire | cheffe d'équipe de manutention portuaire
stevedore superintendant | stevedoring superintendent | stevedore superintendent | stevedoring general superintendent

directrice des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires/directrice des opérations portuaires
port operations manager | port terminal supervisor | port coordinator | port operations supervisor

tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]
charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]

droit portuaire | droits de port | frais portuaires | taxe de port | taxes portuaires
harbor fees | harbour dues | port charges | port dues

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

Règlement sur l'exploitation des administrations portuaires [ Règlement administratif de la Commission portuaire du fleuve Fraser | Règlement administratif de la Commission portuaire de Nanaïmo relatif aux pontons | Règlement administratif général de la Commission portuaire de Nanaïmo | Règlement administratif de la Commi ]
Port Authorities Operations Regulations [ Fraser River Harbour Commission By-laws | Nanaimo Harbour Commission Floats By-law | Nanaimo Harbour Commission General By-law | Port Alberni Assembly Wharves By-law | Port Authorities Works Interim Regulations | Vancouvert Port Corporation Navigation Restriction B ]

officier radioélectricien | opérateur des radiocommunications | opérateur radio | opérateur radio-électricien | opérateur radio-téléphoniste
radio officer | radio operator

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bénéfices des opérateurs portuaires doivent être taxés selon les lois nationales normales relatives à l'impôt sur les sociétés afin d'éviter des distorsions de la concurrence.
Profits by port operators must be taxed under normal national corporate tax laws to avoid distortions of competition.

Les opérateurs de transport de passagers, y compris les opérateurs portuaires et aéroportuaires, les agences de voyage et les services postaux attirent l'attention de leurs clients sur les règles fixées dans la présente décision, en particulier en fournissant de manière appropriée des informations sur les règles visées aux articles 2 et 15 aux voyageurs se déplaçant à partir du territoire de l'un des États membres concernés ainsi qu'aux clients des services postaux».
Passenger transport operators, including airport and port operators, travel agencies and postal services shall draw the attention of their customers to the rules laid down in this Decision, in particular by providing information on the rules set out in Articles 2 and 15 to travellers moving from the territory of any of the Member States concerned and customers of postal services in an appropriate way’.

En mars 2014, la Commission avait exprimé des craintes quant au fait que le système belge soit contraire à la liberté d'établissement consacrée à l'article 49 du TFUE en restreignant l'établissement d'opérateurs portuaires.
In March 2014, the Commission expressed concerns that the Belgian system ran contrary to the freedom of establishment enshrined in Article 49 TFEU by restricting the establishment of port operators.

À la suite de plaintes, la Commission a demandé, en mai 2013, aux Pays-Bas de supprimer les dispositions exonérant certaines entreprises publiques, dont les opérateurs portuaires, de l’impôt sur les sociétés, car elle craignait que cette exonération ne confère aux entreprises concernées un avantage indu sur leurs concurrents.
Following complaints, the Commission asked the Netherlands in May 2013 to abolish provisions exempting certain public companies, including port operators, from corporate tax, because it was concerned that they may give the companies concerned an undue advantage over their competitors.

Les opérateurs de transport de passagers, y compris les opérateurs portuaires et aéroportuaires, les agences de voyage et les services postaux attirent l'attention de leurs clients sur les règles fixées dans la présente décision, en particulier en fournissant de manière appropriée des informations sur les règles visées aux articles 2 et 15 aux voyageurs se déplaçant à partir du territoire de l'un des États membres concernés ainsi qu'aux clients des services postaux.
Passenger transport operators, including airport and port operators, travel agencies and postal services shall draw the attention of their customers to the rules laid down in this Decision, in particular by providing information on the rules set out in Articles 2 and 15 to travellers moving from the territory of any of the Member States concerned and customers of postal services in an appropriate way.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie visant à vérifier si les exonérations de l’impôt sur les sociétés octroyées en vertu de la législation néerlandaise aux entreprises publiques, notamment aux opérateurs portuaires, sont conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether exemptions from corporate tax granted under Dutch law to public companies, including port operators, are in line with EU state aid rules.

Cette proposition permettra de réduire les incertitudes juridiques qui pèsent sur les opérateurs portuaires en introduisant des règles communes en faveur d’un accès ouvert et non discriminatoire au marché des services portuaires.
The proposal will reduce legal uncertainties for port operators by introducing common rules for an open and non-discriminatory access to the market of port services.

Ce groupe comprend des représentants de haut rang des entreprises de services logistiques, de leurs clients, des opérateurs de transport, des opérateurs portuaires/de terminaux, des universités, des sociétés du secteur IT et des partenaires sociaux.
It comprises top-level representatives of logistics service providers, customers of logistics companies, transport operators, ports/terminal operators, academics, IT companies and social partners.

Dans cette optique, le CdR encourage la coopération entre les compagnies aériennes, les différents opérateurs portuaires et les collectivités locales.
To this end, the CoR encourages cooperation between the airlines, the various port operators and the local authorities.

Cela vaut en particulier lorsque, sans aucune raison objectivement justifiable, l'opérateur portuaire refuse l'accès à l'infrastructure en question à de nouvelles sociétés, ou inflige à celles-ci un désavantage en leur offrant l'accès à des conditions moins avantageuses que celles appliquées à l'opérateur existant.
This is especially so when the port operator without objectively justifiable reasons refuses to allow new companies access to the infrastructure in question or, by allowing access on less advantageous conditions than those applied to the activities of the existing operator, puts new companies in a less advantageous position.