Traduction de «opérateur est puissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frappeur de puissance [ frappeur puissant | cogneur puissant | puissant frappeur | puissant cogneur | frappeur formidable ]
power hitter [ power-hitter | big Bertha ]

chargeur puissant [ chargeuse puissante | ramasseur-chargeur puissant ]
heavy duty loader

contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines
machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor

pulvérisateur puissant [ pulvérisateur à puissant jet d'eau | pulvérisateur à jet d'eau sous pression ]
power sprayer [ pressure washer ]

avertisseur puissant | sonnerie puissante
loud warning alarm

agent anesthésique volatil puissant
Potent volatile anesthetic agent

opérateur congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de fabrication de produits alimentaires | opérateur congélation en industrie agroalimentaire/opératrice congélation en industrie agroalimentaire | opérateur de production en industrie alimentaire/opératrice de production en industrie alimentaire
chilling operator | prepared meals operator

opérateur de production métiers à tresser/opératrice de production métiers à tresser | opérateur de tressage | opérateur de production métiers à tresser | opérateur de tressage/opératrice de tressage
textile braiders | textile braiding foreperson | braiding machine operator | textile braiding foreman

opérateur de périphériques | opératrice de périphériques | opérateur d'équipements périphériques | opératrice d'équipements périphériques | opérateur sur unités périphériques | opératrice sur unités périphériques | opérateur d'unités périphériques | opératrice d'unités périphériques | opérateur sur équipements périphériques | opératrice sur équipements périphériques | opérateur mécanographe | opératrice mécanographe
peripheral equipment operator

opérateur de manipulation de bits | opérateur binaire bit à bit | opérateur bit à bit | opérateur au niveau des bits | opérateur de niveau bit
bitwise operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la Commission a constaté que les parties n'étaient pas des concurrents particulièrement proches et que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à une vive concurrence de la part de plusieurs opérateurs européens puissants, dont Electrolux, BSH, Candy et Miele, ainsi que d'autres concurrents qui gagnent rapidement du terrain, tels que le Turc Arcelik et les Sud-Coréens Samsung et LG.
However, the Commission found that the parties are not particularly close competitors and the combined entity would continue to face significant competition from a number of strong European players, such as Electrolux, BSH, Candy and Míele as well as other rapidly-growing competitors such as Arcelik of Turkey, Samsung and LG of South Korea.

Ces modèles peuvent être basés, soit sur les données de coûts d'un opérateur existant puissant sur le marché (modèle descendant), soit sur les coûts supportés par un hypothétique opérateur efficace gérant un réseau nouvellement créé (modèle ascendant).
Such models can be based either on the costing data of an existing operator with significant market power (top-down LRIC) or on the costs that would be incurred by a hypothetical efficient operator managing a newly built network (bottom-up LRIC).

Afin de garantir que les autorités réglementaires nationales accomplissent leurs tâches efficacement, les données qu’elles recueillent devraient comprendre des données comptables sur les marchés de détail associés aux marchés de gros sur lesquels un opérateur est puissant et, à ce titre, régis par l’autorité réglementaire nationale.
In order to ensure that national regulatory authorities carry out their regulatory tasks in an effective manner, the data which they gather should include accounting data on the retail markets that are associated with wholesale markets where an operator has significant market power and as such are regulated by the national regulatory authority.

En réunissant Q-Telecom et TIM Hellas, la concentration donnera naissance à un troisième opérateur plus puissant face aux deux opérateurs mobiles dominants, l'ancien opérateur historique Cosmote et la multinationale Vodafone-Panafon.
Through the combination of Q-Telecom and TIM Hellas the merger will create a stronger third alternative to the two leading mobile operators, former incumbent Cosmote and multinational Vodafone-Panafon.

Par ailleurs, ces marchés sont caractérisés par la présence d'un opérateur très puissant, Gasunie, l'ancien fournisseur en positions de monopole, et de plusieurs opérateurs de plus petite taille.
Furthermore, these markets are characterised by the presence of a very strong operator, Gasunie, the former monopoly supplier, and several smaller operators.

4.3. Imposition de certaines obligations réglementaires spécifiques à des opérateurs non puissants sur le marché
4.3. Imposition of certain specific regulatory obligations on non-SMP operators

Par conséquent, outre l'analyse du marché qui doit étayer la désignation d'un opérateur comme puissant sur le marché, l'ARN doit inclure dans sa décision une justification des mesures qu'elle propose au regard des objectifs de l'article 8 et expliquer en quoi ces décisions doivent être considérées comme proportionnées.
Thus, in addition to the market analysis supporting the finding of SMP, NRAs need to include in their decisions a justification of the proposed measure in relation to the objectives of Article 8, as well as an explanation of why their decision should be considered proportionate.

Dans de telles circonstances, une ARN peut juger approprié de conclure que l'opérateur est puissant sur l'ensemble des deux marchés.
Under such circumstances, an NRA may consider it appropriate to find that such operator has SMP on both markets taken together.

2. Les autorités réglementaires nationales notifient à la Commission le nom des opérateurs estimés puissants sur le marché aux fins de la présente directive, et les obligations qui leur sont imposées au titre de la présente directive.
2. National regulatory authorities shall notify to the Commission the names of operators deemed to have significant market power for the purposes of this Directive, and the obligations imposed upon them under this Directive.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «La proposition de la DBA consistant à réglementer les tarifs des SMS à destination des réseaux danois dont les opérateurs sont puissants sur le marché est acceptable, mais elle ne doit pas introduire de discrimination fondée sur l'origine du SMS dans l'UE.
Neelie Kroes, European Commission Vice-President responsible for the Digital Agenda, said: "While I agree with DBA's proposal to regulate the rates of SMS terminating on Danish networks with significant market power, such regulation must apply without discrimination on the basis of the origin of the SMS within the EU.