Vertaling van "opérabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérabilité
operability

opérabilité de bout en bout au travers des réseaux
end-to-end operability across networks

indice d'opérabilité des prostatiques
prostate index

operabilité hors-tension
operational readiness

température limite d'opérabilité
maximum operating temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurer la gestion et l’opérabilité de la téléphonie fixe et mobile, interne et externe.
Managing telephony, both fixed and mobile, internal and external, and maintaining its operability.

Assurer les opérations, le support et l’opérabilité de la TV distribution sur les sites de Bruxelles et Strasbourg.
Operating, supporting and maintaining the operability of TV distribution in Brussels and Strasbourg.

Jusqu'ici, l'action menée par cet intermédiaire s'est limitée à fournir un soutien à l'accès transnational aux infrastructures, au développement de nouveaux instruments et équipements, et à des projets de coopération permettant d'améliorer l'inter-opérabilité des installations et la complémentarité de leurs activités.
So far measures within this framework have been restricted to providing support for transnational access to facilities, for the development of new instruments and equipment and for cooperation projects designed to improve the interoperability of installations and the complementarity of their activities.

La complexité du fonctionnement des réseaux, de leur opérabilité et de leur maillage appelle une intervention soutenue de l'autorité publique dans ce domaine.
The complex way in which the networks work, operate and link up calls for public support in this area.

* Dans le domaine spatial militaire, il existe 5 programmes en Europe pour les satellites de télécommunications et 3 pour les satellites d'observation, chacun basé sur sa technologie propre, rendant délicate une éventuelle inter-opérabilité.
* In the field of military space, there are 5 programmes in Europe for communications satellites and 3 for observation satellites, each based on its own technology, making delicate a possible interoperability.

Cette activité internationale permanente est destinée à assurer notre capacité de combat et notre opérabilité grâce à des programmes d'exercice avec nos alliés.
This ongoing international activity is devoted to maintaining our combat capability and interoperability through exercise programs with our allies.

But : Démontrer la performance, l'opérabilité et le cycle de vie d'un dispositif pré-commercial de 100 kW de production d'énergie houlomotrice adapté aux conditions océaniques au large des côtes de la Colombie-Britannique.
Purpose: This project will demonstrate the performance, operations and life cycle of a pre-commercial 100-kW wave energy device in ocean conditions typical of British Columbia's open coast.

Nous en avons discuté et nous nous sommes entendus sur le fait que la réponse qui convenait était d'en tenir compte dans le processus d'évaluation de l'opérabilité technique pour voir si oui ou non, en dehors de ce processus, il y avait une préoccupation réelle en matière d'opérabilité.
We discussed it and we agreed that the appropriate response would be to bring it into the technical operability evaluation process to see whether or not, out of that process, there was a real operability concern.

Les Mexicains ont du matériel assez varié et on ne peut certainement pas dire qu'il soit très interopérable avec celui du Canada et des États-Unis où le degré d'opérabilité est plutôt élevé.
The Mexicans have quite a mix of stuff, and we certainly can't say they're very interoperable with Canada and the U.S., which tend to be quite interoperable.

La démarche que vous privilégiez dans la mise en œuvre du Plan budgétaire, soulève pour le gouvernement du Québec certaines questions, particulièrement sur les conséquences qui pourraient en découler quant à l'opérabilité des lois québécoises et l'exercice de nos compétences respectives.
Your approach to implementing the budget plan raises a number of questions for the Government of Quebec, particularly on the potential ensuing impact on the application of Quebec legislation and the ability to exercise our respective powers.