Traduction de «opèrent sur ce théâtre dangereux doivent » (Français → Anglais) :

Cela veut dire qu'avant de se rendre sur un théâtre d'opérations, tous les militaires sauraient quels sont les dangers et quelles sont les contre-mesures médicales qui seront adoptées pour les aider s'ils opèrent dans un théâtre d'opérations dangereux.
This would mean that before travelling to a theatre of operations, all military members would know the dangers involved and the medical countermeasures that would be adopted to protect them if they are operating in a theatre of operations which is dangerous.

Par exemple, si une personne quitte son poste pour perpétrer son infraction d'agression sexuelle sur la personne d'un subalterne pendant que les deux sont en poste sur un théâtre d'opération dangereux, la seule raison pour laquelle il a pu commettre l'infraction, c'est qu'il avait une emprise totale sur son subalterne dans ce théâtre d'opération.
For example, if an individual leaves his post to commit his offence of sexual violence on an inferior while on duty in a dangerous theatre of operations, the only reason he could commit the offence was because he had control over the inferior in that theatre of operations.

Les Canadiens courageux qui opèrent sur ce théâtre dangereux doivent bénéficier de notre soutien ferme et résolu.
The courageous Canadians who are in this dangerous theatre must have our unequivocal and steely support.We cannot afford to give them anything less.

Ce sont ici les autorités locales qui doivent fournir la majeure partie des efforts. En effet, elles sont responsables de l'organisation de toutes les opérations liées au traitement des matières plastiques, non seulement les déchets plastiques des ménages mais également les déchets industriels et dangereux, sans oublier les déchets des infrastructures côtières et marines.
The biggest effort is demanded here from local authorities: they are responsible for the organisation of all operations related to the disposal of plastics, not only household waste but also industrial and hazardous waste and, not least, waste from the coastal and marine facilities.

5. se félicite de la nomination d'un conseiller en matière d'égalité hommes-femmes pour presque toutes les missions de la PESD, conformément aux conclusions formulées par le Conseil en novembre 2006; souligne néanmoins que leurs activités risquent d'être sapées par l'absence d'une politique concrète de l'UE en matière de genre - notamment l'absence de prise de conscience du genre et la réticence à tenir compte de son importance -, et l'absence de lignes budgétaires affectées aux activités en matière de genre au niveau du financement des missions de la PESD; souhaite que les ressources financières adéquates ainsi que du personnel à temps complet soient prévus en la matière et souligne que les questions de genre doivent être formulées à tous les niveaux décisionnels, tant à Bruxelles que sur le théâtre des opérations;
5. Welcomes the appointment of a gender adviser to nearly all ESDP missions, in line with the November 2006 Council conclusions; nevertheless underscores that their work may be undermined by lack of a concrete EU gender policy – particularly a lack of gender awareness and/or an unwillingness to consider its importance - and the lack of gender-specific budget lines in the financing of ESDP missions; calls for the provision of adequate financial resources and of full-time staff allocated and points out that gender issues should be represented on all command levels, both in Brussels and in the theatre of operations;

En plus de contribuer à fournir aux Afghans les outils dont ils ont besoin, nous veillons également à fournir à nos forces les outils indispensables dont elles ont besoin pour travailler efficacement dans un environnement dangereux: des avions de transport stratégique C-17, pour transporter rapidement le personnel et le matériel militaires jusqu'au théâtre des opérations, aux chars de combat Leopard II, en passant par les nouveaux véhicules aériens sans pilote pour soutenir la collecte d'information de nos militaires ainsi que les hélicoptères Chinook pour améliorer nos capacités de transport dans le théâtre des opérations.
Beyond helping provide Afghans with the tools they need, we are also committed to providing our forces with the critical tools they need to operate effectively in a dangerous environment: from C-17 strategic lift aircraft to rapidly transport military personnel and equipment to the theatre of operations, to Leopard II tanks, to new unmanned aerial vehicles to support our military's intelligence gathering capability, and Chinook helicopters to enhance our transport capabilities in theatre.

Les Forces canadiennes doivent toujours s'assurer que lorsqu'elles opèrent dans un théâtre d'opérations, la population soit davantage en faveur de leurs opérations que de celles des insurgés.
When active in a future of operation, Canadian Forces must always ensure that there is more local support for their operation than there is for those of the insurgents.

Conformément à celles-ci, les détenteurs d'autorisations relatives aux déchets, les producteurs de déchets dangereux (ménages exclus) et les transporteurs de déchets dangereux doivent consigner dans un registre les quantités, le type, la qualité et l'origine de tous les déchets, ainsi que les opérations de transport, de valorisation, d'élimination effectuées et le lieu et la date de livraison des déchets (article 51, paragraphe 3 de la loi relative aux déchets).
According to that information holders of waste permits, producers of hazardous waste (households excluded) as well as commercial transporters of hazardous waste shall keep records of the quantity, type, quality and origin of all wastes including the collection, storage, transport, recovery, disposal, delivery place and date (Waste Act, Section 51, paragraph 3).

considérant qu'il convient de classer les micro-organismes génétiquement modifiés en fonction des risques qu'ils présentent; que des critères doivent être prévus à cette fin; qu'il convient de porter une attention spéciale aux opérations comportant l'utilisation de micro-organismes génétiquement modifiés les plus dangereux;
Whereas genetically modified micro-organisms should be classified in relation to the risks they present; whereas criteria should be provided for this purpose; whereas particular attention should be given to operations using the more hazardous genetically modified micro-organisms;

2. Si des déchets toxiques ou dangereux sont transportés au cours des opérations d'élimination, ils doivent être accompagnés d'un formulaire d'identification comportant au moins les indications suivantes: - nature,
2. When toxic and dangerous waste is transported in the course of disposal it shall be accompanied by an identification form containing at least the following details: - nature;