Indépendamment de la question de savoir si l'opération envisagée pourrait conduire à une coordination des comportements concurrentiels des deux entreprises, la Commission est parvenue à la conclusion que, en tout état de cause, les marchés de l'assurance et de la réassurance aérospatiales sont caractérisés par une forte concurrence, concurrence que se livrent de très nombreuses entreprises, ce qui empêchera Berkshire Hathaway and Converium, même associées, d'exercer une quelconque forme de pouvoir de marché.
Regardless of whether the proposed transaction may result in these two companies co-ordinating their competitive behaviour, the Commission has concluded that in any event the aerospace insurance and reinsurance markets are characterised by strong competition among a large number of companies, which will prevent any potential combination of Berkshire Hathaway and Converium from exercising any form of market power.
