Traduction de «optique légèrement différente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distribution de la fréquence par moyens optiques entre les différentes régions de la puce
chip-level region-to-region optical clock distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Patterson : Dans une optique légèrement différente, vous avez terminé votre rapport, La condition féminine importe, au mois de mars 2012.
Senator Patterson: On a slightly different tack, your Gender Matters report was concluded in March of 2012.

Je paraphrase ses paroles, mais en réalité le milieu des affaires doit adopter une optique légèrement différente et assumer une partie des responsabilités pour nous aider à nous sortir de ce marasme économique, qui touche au moins un gros pourcentage de la population.
I'm paraphrasing the words he was using, but really, business has to take on a slightly different view as well and assume some responsibility for assisting to get us out of this economic mire, at least for such a large percentage of our population.

Cependant, il semble, à présent, possible d'adopter une optique légèrement différente: si l'EIT existe et se voit doter d'une bonne dimension, ne saurait-il pas constituer à lui seul, avec le réseau des CCI mises en place à tel ou tel moment, un vecteur ou un cadre de masse critique propre à consolider la création de petites CCI ou d'autres projets de coopération régionale menés sous son égide?
But a slightly different approach is perhaps possible now: if EIT exists as such and has a good dimension, can't it be counted by itself, summed up with the network of existing KICs at any given moment, as a critical mass provider or a critical mass background, comforting the creation of smaller KICs or other EIT regional cooperation projects?

Ce que nous voulons, et je pense que tous en cette Chambre le veulent aussi, tous partis confondus, c'est d'aider les travailleurs en chômage, en particulier les travailleurs âgés (1615) [Traduction] M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, je veux orienter le débat dans une optique légèrement différente, compte tenu de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui.
What we want, and I think everyone in this House wants it, is to help workers who are unemployed, specifically older workers (1615) [English] Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, I want to take this debate in a slightly different direction based upon the motion before us today.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je voudrais parler des amendements proposés au projet de loi C-5 et envisager les discussions dans une optique légèrement différente.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to talk about the amendments to Bill C-5 and bring a little different focus to the discussions.

Je voudrais participer au débat sur l'interpellation en exposant aux honorables sénateurs dans une optique légèrement différente les problèmes que la diminution du financement de l'aide juridique entraîne dans notre pays. Ce point de vue, c'est celui des avocats de la base.
I wish to contribute to this inquiry by providing honourable senators with feedback from a slightly different perspective on the problems that reduced legal aid funding is creating in our country, the perspective from grassroots lawyers in Canada.