Vertaling van "optique double " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

optique double
tandem lens

double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]
dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]

transition optique double
double-optical transition | opticaloptical transition

fibre à deux fenêtres spectrales de transmission [ fibre optique à deux fenêtres spectrales | fibre à deux fenêtres de transmission | fibre à double fenêtre | fibre à deux fenêtres ]
double window fiber [ dual-window fiber ]

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
Compression of optic nerve Haemorrhage in optic nerve sheath Ischaemic optic neuropathy

lunettes à double système optique de von Rohr
telescopic spectacles

élément optiquement variable | hologramme | marque optique variable | marque optiquement variable | OVD [Abbr.]
hologram | optically variable device | OVD [Abbr.]

appareil optique à double profil
two-profile optical device

double fibre optique
two-way optics

microscope optique en champ proche | microscope en champ proche optique | microscope optique de champ proche | microscope de champ proche optique | microscope optique à champ proche | microscope à champ proche optique | microscope à sonde locale optique | microscope à sonde optique locale
scanning near-field optical microscope | SNOM | near-field scanning optical microscope | NSOM | near-field optical microscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ressources étant limitées, il s'agit de les employer de manière efficace. On mesure, dans cette optique, toute l'importance d'une coordination plus efficace, en ce qui concerne l'offre de formation, entre agences JAI. Cela permettrait de tirer parti des synergies et d'éliminer les doubles emplois.
In order to use scarce resources efficiently, a more effective coordination among JHA Agencies providing training is important, exploiting synergies and eliminating duplication.

Le projet financé par la BEI comporte deux volets : tout d'abord, les activités de RDI pour la mise au point de composantes de moteurs d'avions, y compris la turbine à basse pression (destinée à une nouvelle génération d’appareils à double couloir), les compresseurs, les tuyères d’échappement et les structures radiales, le tout dans une optique particulière d’amélioration de l’efficacité énergétique et de réduction de la consommation de carburant, du poids, des nuisances sonores et du coût lié au cycle de vie. Le second volet du projet comprendra des investissements pour la mise au point des technologies relatives aux produits ainsi qu’à l’ingénierie des procédés et de l’outillage.
The EIB-financed project has two components: RDI to develop aircraft engine parts, including low pressure turbines (for a new generation of twin-aisle aircraft), compressors, exhaust nozzles and radial structures, with special emphasis on enhancing energy efficiency and reducing fuel consumption, weight, noise and the life-cycle cost; and investment aimed at developing project-related technology, process engineering and tooling.

Les biens à double usage recouvrent un très large éventail de biens et technologies, comme les produits chimiques et biologiques, les technologies nucléaires, l’optique, les lasers et le matériel utilisés dans l’aéro-électronique ou certains logiciels.
Dual use items comprise a very wide range of goods and technologies, such as chemical or biological products, nuclear technologies, optical and laser and material used in avionics, or certain software.

Je crois qu’il faudra veiller également au contenu des travaux, à la façon de travailler de ce conseil: dans cette optique-là, la référence que le rapport du Parlement européen fait à l’évaluation par les pairs - c’est-à-dire l’évaluation par les autres pays - qui est un système transparent, juste, équitable, d’évaluation dans tous les pays, dans le but d’éviter la critique du double standard, cette référence, dis-je, me paraît tout à fait fondamentale.
I think we shall also have to look at the substance of the activity of this Council and at the way it works: in that area, the reference that the European Parliament’s report makes to peer group assessment – namely assessment by other countries – which is a transparent, just and equitable appraisal system for all countries, helping to avoid the charge of double standards, appears an absolutely fundamental one.

Il y a donc d'amples raisons d'aborder cette question selon une double optique: ce qui est bon pour les immigrants et ce qui est bon pour le Canada.
There is therefore sufficient reason to maintain a dual perspective on this. It's not only what's good for the immigrants; it's also what's good for Canada.

Des restrictions pouvant affecter en même temps ces deux types de concurrence, il peut s'avérer nécessaire d'analyser une restriction dans cette double optique avant de pouvoir déterminer s'il y a ou non restriction de la concurrence au sens de l'article 81, paragraphe 1.
As restraints may be capable of affecting both inter-technology competition and intra-technology competition at the same time, it may be necessary to analyse a restraint in the light of both questions before it can be concluded whether or not competition within the meaning of Article 81(1) is restricted:

L'objectif des actions menées dans ce domaine est d'aider l'Europe à exploiter, par un effort intégré de recherche, les résultats des percées réalisées dans le décryptage des génomes des organismes vivants, pour renforcer la compétitivité de l'industrie biotechnologique européenne et notamment son secteur agroalimentaire, y compris l'agriculture, dans une double optique: d'une part, garantir la qualité et la sécurité des aliments, grâce à une meilleure connaissance de l'absorption des modifications subies par les plantes et les animaux et de leur interaction avec la santé de l'homme et, d'autre part, minimiser les risques qu'entraîne le recours à cette industrie sur l'environnement, la biodiversité et le développement durable.
The activities carried out in this area are intended to help Europe exploit, by means of an integrated research effort, breakthroughs achieved in decoding the genomes of living organisms to increase the competitiveness of the European biotechnology industry particularly the agri-foodstuffs sector, including agriculture, based on a dual approach: guaranteeing food quality and safety through better knowledge of the effects on human health of the absorption and interaction of modifications of plants and animals; and minimising the risks to the environment, biodiversity and sustainable development deriving from their use.

Lors de ses réunions précédentes, le Praesidium avait passé en revue chacun de ces amendements et tenté de formuler chaque fois que possible, des amendements de compromis tenant compte de l'essentiel des requêtes formulées, dans la double optique d'alléger le travail de la Convention et de se rapprocher d'une possible formulation consensuelle sans pour autant priver aucun des membres de la Convention du droit d'évoquer en séance l'un ou l'autre des amendements déposés.
At its earlier meetings, the Praesidium had looked at each of these amendments and attempted wherever possible to formulate compromise amendments that would take account of the essence of the submissions formulated, with the twofold aim of lightening the workload of the Convention and approaching a possible consensual formulation while not depriving any members of the Convention of the right to bring up at a meeting any of the amendments filed.

Dans cette optique, et à l'instar de ce qui se fait en Belgique, en Italie et en France, votre rapporteur préconise la mise en place d'un réseau européen épidémiologique de périnatalité, qui aurait une double mission:
In this light, and following the example of Belgium, Italy and France, your rapporteur would recommend the establishment of a European perinatal epidemiological network which would have a dual role: