Traduction de «options étaient envisagées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres options [ autres mesures envisagées ]
alternatives considered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, dans l'invitation à soumissionner transmise au bureau extérieur de consultants, SACE demandait à ce dernier de présenter un nombre limité de scénarios (2 au maximum), en prévision d'une croissance endogène de SACE fondée sur ses propres ressources et moyens ainsi que sur la collaboration avec d'autres entités, italiennes ou étrangères; diverses options étaient envisagées concernant ce dernier point, à savoir la collaboration avec l'un des principaux opérateurs du marché, la collaboration avec un opérateur secondaire (tel que CESCE en Espagne ou OND en Belgique) et la collaboration avec un opérateur italien présent dans un autre segment de marché ou un autre secteur financier.
In particular, in the invitation to tender to the external consultant, SACE requested the presentation of a limited number of scenarios (maximum 2), which should envisage an endogenous growth of SACE using its own resources and means and a collaboration with other entities, either Italian or foreign which might include various options such as a collaboration with one of the biggest market players, a collaboration with a secondary player (e.g. CESCE — Spain, OND — Belgium) and a collaboration with an Italian player operating in another market segment or in another financial sector.

Une analyse d’impact a été conclue en 2012, dans laquelle différentes options politiques étaient envisagées dans l’intention d’adopter une proposition équilibrée permettant des progrès sensibles vers la publication d’informations utiles et transparentes par les entreprises, sans toutefois alourdir indûment les obligations administratives de celles‑ci.
An Impact Assessment was concluded in 2012 where different policy options were considered with the intention of adopting a balanced proposal allowing for significant progress on useful, transparent reporting by companies, but avoiding an undue administrative burden.

Toutefois, si un de ces pipelines n'était pas construit, ou si des options complètement différentes étaient envisagées parce que nous avions raté cette occasion, quelles en seraient alors les répercussions sur le plan de l'emploi et des perspectives pour l'économie et les Canadiens, sur le plan des retombées ainsi que sur le plan des avantages sociaux et environnementaux tirés de nos investissements?
But I would like you to comment on what impact we would face in terms of jobs and opportunity for the Canadian economy and the Canadian people, the spin-off or peripheral benefits of these sorts of things, and the social and environmental benefits from our investment when we have that kind of growth, if we were to lose out on any one of our pipeline options. What if they all went to the United States, or completely different options were explored, because we missed that opportunity?

230 | Analyse d'impact Les options envisagées étaient les suivantes: aucun ajout ni clarification en ce qui concerne le champ d'application ou les définitions de la directive; abrogation totale de la directive; levée de l'interdiction pour une substance (DecaBDE) et allongement de la liste des substances faisant l'objet d'une limitation.
230 | Impact assessment The options considered included: not to make any clarifications or additions in the scope or definitions; to repeal the Directive altogether; to release a substance (DecaBDE) from the ban and to extend the list of restricted substances.

Cette option a été envisagée alors que les négociations concernant la conversion de la convention Europol actuelle en acte communautaire étaient toujours en cours.
This option was considered while negotiations on the conversion of the current Europol Convention into a Community act were still ongoing.

Visiblement, on a parlé de ce qu'il fallait faire et des options qui étaient envisagées, mais au bout du compte, on a décidé de les harmoniser—alors une personne coupable de 10(1)b et de 9(1)c)—que cette personne soit impliquée dans des activités commerciales ou non commerciales—est passible d'une amende de 25 000 $ ou d'un an de prison.
Obviously, there was some discussion about what to do and what options could be taken, but ultimately the decision was taken to basically iron them out at the same level, so now in both 10(1)(b) and 9(1)(c), for an individual whether that individual is involved in commercial or non-commercial activities it would be $25,000 and one year.

Les options que nous avons envisagées étaient toutes les options qui avaient été proposées au cours de la consultation et dans le processus consultatif.
The options that were considered were all the options put forward in the consultation and in the advisory process.

Le Conseil considère qu'il convient d'affiner l'analyse au niveau communautaire en apportant des améliorations aux données qui sont utilisées ainsi qu'en explorant d'autres options qui n'étaient pas envisagées dans l'analyse initiale de la Commission.
The Council considers that the analysis at Community level should be refined by making improvements to the data which are used as well as by exploring alternative options which were not considered in the Commission’s original analysis.