Vertaling van "options techniques retenues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité des choix techniques | comité des options techniques | ATOC [Abbr.]
Technical Options Committee | ATOC [Abbr.]

technique fondée sur les options permettant de garantir un taux plancher
floor

option retenue
select defined option

autorité technique des leçons retenues
lessons learned technical authority

Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique
International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il est essentiel, d'une part que la procédure législative concernant le règlement sur les futures structures de gestion du programme soit terminée sans tarder, d'autre part que le Parlement européen et le Conseil confirment les orientations qu'ils ont données précédemment ; en particulier à l'égard des services qui seront générés par le système GALILEO, pour permettre à l'Agence spatiale européenne d'arrêter définitivement les options techniques retenues jusqu'à présent, à l'entreprise commune de mener les négociations visant au choix de l'opérateur du système et à l'Autorité de Surveillance de conclure le contrat de concession.
Against this background, it is essential that the legislative procedure regarding the rules on the future structures for managing the programme be achieved without delay, and that the European Parliament and the Council confirm the guidelines which they have previously issued - particularly with regard to the services which will be generated by the GALILEO system, so as to enable the European Space Agency to draw up once and for all the technical options adopted to date and to enable the Joint Undertaking to conduct negotiations aimed at selecting the system operator and the Supervisory Authority to conclude the concession contract.

37. se félicite de la bonne exécution technique et financière globale du programme Kozloduy et de la révision de la stratégie de démantèlement des unités 1 à 4, avec le passage de l'option du démantèlement différé, initialement retenue, à une stratégie de démantèlement immédiat, appliquée en continu;
37. Welcomes the overall good technical and financial performance of the Kozloduy programme, and the review of the decommissioning strategy for Units 1 to 4, which was changed from an initial deferred dismantling strategy to an immediate continuous dismantling strategy;

Il importe, en particulier, de permettre à l'Agence spatiale européenne d'arrêter définitivement les options techniques retenues jusqu'à présent, à l'entreprise commune de mener les négociations visant au choix de l'opérateur du système et à l'Autorité de surveillance de conclure le contrat de concession.
In particular, it is vital that the European Space Agency should be able to finally adopt the technical options considered so far, that the joint undertaking should complete the negotiations relating to the choice of system operator and that the Supervisory Authority should conclude the concession contract.

18. considère qu'il est impératif qu’au moins les douze installations de démonstration retenues pour une aide couvrent toutes les combinaisons possibles des trois techniques CSC avec les différentes sources d'énergie et les différentes options de stockage et que le choix des sites de ces installations soit guidé par le souci d'assurer la plus grande diversification géographique possible à l'intérieur de l'Union européenne;
18. Considers it imperative that at least the 12 demonstration facilities earmarked for assistance should cover all possible combinations of the three CCS technologies with the various energy sources and storage options and for these facilities to be sited with a view to maximum geographical spread across the European Union;

C’est cette dernière option qui semble être retenue par les autorités espagnoles et marocaines pour des études techniques et économiques plus approfondies.
It is this last option that appears to have been taken up by the Spanish and Moroccan authorities for more in-depth technical and economic studies.

Indépendamment du choix effectué quant au type de puce à utiliser et des conséquences que cela comporte d'un point de vue technique, il est également important de veiller à ce que l'option retenue puisse assurer une grande sécurité en ce qui concerne les données sensibles (par exemple, les données biométriques).
Independently of the choice made regarding the type of chip to be used and the technical implications related to it, it is equally important to guarantee that any choice ensures a high level of security as far as sensitive data (e.g. biometrics) are concerned.

les options techniques retenues pour la phase finale de définition à la suite des objectifs fixés pour le projet en matière de services, de fiabilité et de coopération internationale ; ces options devraient permettre de faciliter la mise en œuvre du partenariat public/privé et d'un régime de responsabilité ;
the technical options decided on for the final definition phase following the objectives set for the project as regards services, reliability and international cooperation; those options should facilitate the establishment of a public-private partnership and of liability rules;

Pour le 1er janvier 1995 au plus tard, elle soumettra à l'appréciation du Comité mixte un programme efficace de réduction des émissions de SO2, contenant notamment un plan d'investissement et la présentation des options techniques retenues, ainsi qu'une étude d'impact sur l'environnement dans le cas où elle choisirait d'utiliser l'eau de mer dans son procédé de traitement.
Norway shall submit for evaluation to the Joint Committee an effective programme for reduction of SO2 emissions, including a presentation of the investment plan and of the chosen technical options, as well as an environmental impact assessment study in case of sea water in the treatment process, on 1 January 1995 at the latest.