Traduction de «options retenues devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option retenue
select defined option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonctions essentielles devraient être définies dans des instruments juridiques appropriés au niveau de l'Union, au niveau national, ou à ces deux niveaux, selon l'option retenue.
These core functions would need to be laid down in appropriate legal instruments at the EU level, at the national level, or at both levels, depending on the option chosen.

Les options retenues devraient répondre aux objectifs généraux, spécifiques et opérationnels indiqués ci-après.
The preferred policy option should have the following general, specific and operational objectives.

Les deux options retenues devraient avoir une incidence favorable sur la montée en puissance du marché de la monnaie électronique en ce qui concerne la monnaie électronique en circulation (dont le volume pourrait atteindre 10 milliards EUR) et le nombre d'établissements (jusqu'à 120 établissements de monnaie électronique).
Both options are expected to have a positive impact on the uptake of the electronic money market in terms of electronic money in circulation (a potential increase up to EUR 10 billion) and the number of institutions (up to 120 electronic money institutions).

Globalement, les options retenues devraient contribuer à renforcer l’intégrité des marchés financiers, ce qui devrait avoir une incidence positive sur la confiance des investisseurs et, partant, améliorer la stabilité des marchés financiers.
Overall, the preferred policy options are expected to contribute to the improved integrity of financial markets which will have a positive impact on investors' confidence and this will further contribute to the financial stability of financial markets.

Globalement, les options retenues devraient contribuer à renforcer l’intégrité des marchés financiers, ce qui devrait avoir une incidence positive sur la confiance des investisseurs et, partant, apporter une contribution supplémentaire à la stabilité financière des marchés financiers.
Overall, it is expected to contribute to the improved integrity of financial markets which will have a positive impact on investors' confidence and this will further contribute to the financial stability of financial markets.

Quelle que soit l'option retenue, les obligations de stabilité devraient aller de pair avec un renforcement substantiel de la surveillance budgétaire et une coordination des politiques budgétaires comme contrepartie indispensable, de manière à écarter l'aléa moral et à garantir la viabilité des finances publiques.
Any type of Stability Bond would have to be accompanied by a substantially reinforced fiscal surveillance and policy coordination as an essential counterpart, so as to avoid moral hazard and ensure sustainable public finances.

Les options retenues devraient en outre concourir à réaliser les objectifs de l'Union européenne en matière d'environnement, notamment en ce qui concerne la qualité de l'air, le bruit et les changements climatiques.
The options should, furthermore, contribute to achieving EU environment objectives on, in particular, air quality, noise and climate change.

Les options politiques retenues devraient contribuer à régler les problèmes urgents de santé et de qualité de l'environnement urbain et à réaliser les objectifs de Kyoto.
Policy options should contribute to solving urgent problems concerning health and the quality of the urban environment and to achieving the Kyoto goals.