Traduction de «options pour approfondir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

approfondir
deepen

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

option de gré à gré | option hors bourse | option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option hors cote
over-the-counter option | OTC option

option à parité (1) | option at-the-money (2) | option au cours (3) | option à la monnaie (4) | option au pair (5)
at-the-money option

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. invite les parties prenantes, dans cette prochaine et nécessaire étape de l'UEM, à prévoir l'élargissement futur et probable de la zone euro et à explorer toutes les options pour approfondir et renforcer l'UEM et la rendre plus solide et davantage propice à la croissance, à l'emploi et à la stabilité, dont:
57. Invites the stakeholders in this necessary next step of the EMU to take into account foreseeable future enlargement of the euro area and to explore all options to deepen and strengthen the EMU and make it more resilient, conductive to growth, jobs and stability, such as:

le lancement – à la lumière du réexamen du cadre stratégique de l'Union européenne – d'une réflexion stratégique sur les objectifs et les priorités dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui expose les capacités et options requises pour approfondir la coopération en matière de défense, dans le but de mieux répondre aux menaces auxquelles font face les pays de l'Union européenne;
launching – on the basis of the review of the EU’s strategic framework – a process of strategic reflection on objectives and priorities in the field of security and defence, setting out the required capabilities and options for deepening defence cooperation in order to be able to respond better to the threats facing the countries of the EU;

– le lancement – à la lumière du réexamen du cadre stratégique de l'Union européenne – d'une réflexion stratégique sur les objectifs et les priorités dans le domaine de la sécurité et de la défense, qui expose les capacités et options requises pour approfondir la coopération en matière de défense, dans le but de mieux répondre aux menaces auxquelles font face les pays de l'Union européenne;
– launching – on the basis of the review of the EU’s strategic framework – a process of strategic reflection on objectives and priorities in the field of security and defence, setting out the required capabilities and options for deepening defence cooperation in order to be able to respond better to the threats facing the countries of the EU;

Nous en avons déjà discuté avec certains responsables de la compagnie, et même si rien de définitif n'en est ressorti, nous pensons qu'il existe des options que nous voudrions eux et nous approfondir à ce sujet.
Frankly, we've had discussions with individuals at InterCanadian, and although nothing definitive has come out of that, we think there are options both of us want to explore in that regard.

7. se félicite de la présentation du livre vert, qui répond à une demande de longue date du Parlement européen, et le considère comme un bon point de départ pour approfondir la réflexion; est ouvert et désireux de discuter de toutes les questions - points forts et faiblesses - concernant la faisabilité de l'introduction des obligations de stabilité sous différentes options; encourage la Commission à approfondir son analyse après un large débat public auquel le Parlement européen et les parlements nationaux devraient contribuer, de même que la BCE, si elle le juge opportun; considère qu'aucune des trois options présentées par la Commission ne répond en soi à la crise de la dette souveraine actuelle;
7. Welcomes the presentation of the Green Paper, which meets a longstanding request of the European Parliament, and considers it a useful starting point for further reflection; is open and eager actively to discuss all issues – both strengths and weaknesses – relating to the feasibility of introducing stability bonds under different options; encourages the Commission to deepen further its analysis after a broad public debate, to which the European Parliament and the national parliaments should contribute, as well as the ECB, if it deems it appropriate; considers none of the three options presented by the Commission to be a response per se to the current sovereign debt crisis;

l'option recueillant le plus de suffrages des délégations est celle consistant à approfondir l'examen d'une allocation de maternité se situant au niveau de l'indemnité de maladie.
considering further payment at the level of sick pay was the option that won the most support from delegations.

Elle se propose de clarifier les principales questions, d'approfondir l'analyse et de prendre position sur certaines options.
It sets out to clarify the main questions, to develop the analysis further and to adopt positions on certain options.

Dans le but de définir les principes directeurs du partenariat dans le domaine de l'énergie et de lancer un débat, les thèmes qu'il s'agit d'approfondir à la Conférence de Trieste, sont les suivants: . la constitution d'un Forum euro-méditerranéen de l'énergie, cadre de rencontre et d'échange d'informations entre les Partenaires, . les modalités d'une participation éventuelle à la Charte de l'énergie des Partenaires qui n'en font pas partie, . l'étude des options économiques et financières, qu'elles soient publiques ou privées, pour favoriser les investissements énergétiques chez les Partenaires méditerranéens, . la réalisation de projets d'intérêt commun liés aux réseaux transeuropéens de gaz et d'électricité, . la facilitation du financement de projets énergétiques.
With a view to laying down guidelines for the partnership in the field of energy and to initiating a debate, the topics to be explored at the Trieste conference are: . setting up a Euro-Mediterranean Forum for meetings and exchange of information between partners, . arrangements for possible participation in the energy charter by partners who have yet to subscribe to it, . study of the economic and financial options, be they public or private, for fostering energy investment in the Mediterranean partners, . carrying out projects of common interest linked to trans-European gas and electricity networks, . facilitating the financing of energy projects.

Le Conseil a demandé à la Commission d'approfondir l'analyse des activités financières de la CECA jusqu'à 2002, et notamment le traitement à accorder aux réserves et au prélèvement au cours de la période transitoire et de "présenter un document reprenant plusieurs options y inclus l'abaissement et la suppression du prélèvement et l'épuisement des réserves".
The Council asked the Commission to analyse ECSC financial activities up to 2002, with particular reference to the treatment of levy rates and reserves during the transitional period, and to present a paper setting out the various options, including the possibility of lowering or abandoning the levy and running the reserves down.