Traduction de «options politiques doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

options politiques du moment
current political thinking

Table ronde sur la législation pétrolière et les options politiques de la Thaïlande
Round-Table Discussion on Petroleum Laws and Policy Options for Thailand

Options politiques pour améliorer les normes applicables aux travailleuses du vêtement au Canada et à l'étranger
Policy Options to Improve Standards for Garment Workers in Canada and Internationally

Options politiques
Policy Options

Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne
Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union

Livre vert sur la politique sociale européenne: options pour l'Union
Green Paper on European social policy: options for the Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les options politiques retenues doivent en tenir compte et faire en sorte que la question de la sécurité ne soit pas abordée au détriment du commerce, mais que les politiques visant à régler la question de la sécurité améliorent également nos courants commerciaux.
Therefore, the policy options chosen must recognize that link and ensure that security is not addressed at the expense of trade, but that policies to address security also improve our trade flows.

De nombreuses options et plusieurs changements en matière de politique doivent être considérés. Lorsque nous aurons pris des décisions sur les orientations de notre politique, il nous faudra les élaborer davantage et les intégrer à des activités de communication et d'éducation, et prévoir également les ressources qu'il faudra consacrer à la formation, ainsi que les documents et les méthodes nécessaires, avant de fournir des services d'éducation et de formation à de nombreux intervenants appartenant à l'appareil judiciaire et aux services publics, ainsi qu'aux groupes communautaires intéressés ou touchés par ces mesures.
Many policy options and changes must be considered, and once these directions are determined, they must be developed further and incorporated into information, education, and training resources, materials, and approaches before the actual education and training for many groups, both within the justice area and public services, as well as for affected and interested community groups takes place.

J'aimerais que nous parlions des autres options politiques, comme une augmentation prudente des niveaux et, peut-être, des idées créatives comme par exemple l'adoption d'un visa permettant des entrées multiples pendant une période de 10 ans pour les parents de façon à réduire le nombre de demandes qui doivent passer par la citoyenneté.
I'd like to talk about other policy options, like a prudent increase to levels as well as maybe creative ideas like perhaps implementing a ten-year multiple entry visa for parents, to take people out of the queue for citizenship, which I'm going to ask Mr. Kurland about in a moment.

26. considère que les trois éléments – la concentration, les liaisons et la coopération – sur lesquels se fonde l'analyse de la cohésion territoriale faite dans le livre vert, doivent encore être développés et traduits en options politiques concrètes; demande instamment à la Commission d'expliquer comment ces éléments seront intégrés dans le cadre législatif post-2013;
26. Considers that the three concepts of concentration, connection and cooperation, on which the Green Paper's analysis on territorial cohesion was based, need to be further developed and translated into concrete policy options; urges the Commission to explain how those concepts will be integrated into the post-2013 legislative framework;

26. considère que les trois éléments – la concentration, les liaisons et la coopération – sur lesquels se fonde l'analyse de la cohésion territoriale faite dans le Livre vert, doivent encore être développés et traduits en options politiques concrètes; demande instamment à la Commission d'expliquer comment ces éléments seront intégrés dans le cadre législatif post-2013;
26. Considers that the three concepts of concentration, connection and cooperation, on which the Green Paper's analysis on territorial cohesion was based, need to be further developed and translated into concrete policy options; urges the Commission to explain how those concepts will be integrated into the post-2013 legislative framework;

11. est d'avis, en outre, que les analyses d'impact objectives doivent partiellement reposer sur une large consultation menée très tôt auprès des parties intéressées; invite la Commission à introduire dans ses analyses d'impact un large éventail de scénarios et d'options politiques (notamment, si nécessaire, l'option "ne rien faire") comme base de solutions rentables et durables;
11. 11 Takes the view, further, that objective impact assessments must be partly based on early and broad consultation of interested parties; calls on the Commission to incorporate in its impact assessments a comprehensive range of scenarios and policy options (including, where necessary, the "do nothing" option) as the basis for cost-effective and sustainable solutions;

11. est d’avis, en outre, que les évaluations d’incidence objectives doivent partiellement reposer sur une large consultation menée très tôt auprès des parties intéressées; invite la Commission à introduire dans ses évaluations d'incidence un large éventail de scénarios et d'options politiques (notamment, si nécessaire, l'option "ne rien faire") comme base de solutions rentables et durables;
11 Takes the view, further, that objective impact assessments must be partly based on early and broad consultation of interested parties; calls on the Commission to incorporate in its impact assessments a comprehensive range of scenarios and policy options (including, where necessary, the ‘do nothing’ option) as the basis for cost-effective and sustainable solutions;

Les prochaines mesures de la Commission au titre de i2010 consisteront en une stratégie pour une société de l’information plus sûre, qui doit être adoptée d’ici à la fin mai; et des options politiques concernant la révision 2006, qui doivent être présentées d’ici à la mi-juin 2006.
Next steps by the Commission under i2010 will be a Strategy on a Secure Information Society, to be adopted by the end of May; and policy options for the Review 2006, to be presented by mid-June 2006.

Comme expliqué plus haut, les entreprises doivent contrôler et réévaluer régulièrement leur politique d’exécution et décider dans ce cadre quelle est l’option (accès direct ou accès intermédié) qui est la plus susceptible d’offrir à leurs clients les coûts d'exécution les plus faibles.
As explained earlier, firms will have to monitor and regularly review their execution policy and decide which option (direct access vs. intermediated access) is likely to secure the lowest execution costs for their clients.