Vertaling van "options plus intéressantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]
best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]

option meilleur rendement | option sur le meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]
worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]

option au plus bas coût
least cost alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fur et à mesure que les déchets iront moins en décharge, ils seront redirigés vers une série d’options plus intéressantes dans la hiérarchie des déchets, ce qui sera bénéfique pour l’environnement.
As waste moves away from landfill it will be channelled into a variety of options higher up the waste hierarchy, all of which will be better for the environment.

Cet allègement fiscal a pour objectif d'aider les PME à attirer et à garder leurs salariés en rendant leurs options sur actions plus intéressantes.
The aim of the tax relief is to help SMEs attract and retain their employees by making their share options more attractive.

Mme Smith : Cela signifie qu'il s'agit d'une option plus intéressante que ce que j'ai été portée à croire.
Ms. Smith: That means that that is a more interesting option than I might have been led to think.

Nous pensions tous qu'il s'agissait d'une option très intéressante et que tout était parfait, et, trois jours plus tard, nous avons reçu 3 000 courriels à cause du syndrome « pas dans ma cour ».
We all thought it was a total no-brainer and everything was perfect, and three days later, we had 3,000 emails from the NIMBY factor.

Les options 1 et 2 paraissent plus simples; l'option 3 semble plus intéressante mais elle comporte plus de pièges.
Options 1 and 2 seem simpler; option 3 seems more interesting, but it has more pitfalls.

Ces mécanismes sont loin d’être épuisés et peuvent être améliorés et adaptés bien plus rapidement que n’importe quelle autre option, aussi intéressante soit-elle.
These are far from exhausted and can be improved and adapted far more quickly than any alternatives, however interesting they may be.

L'approbation par la Commission de l'aide d'État contenue dans le processus de liquidation est également subordonnée à l'exigence que la politique de tarification appliquée par Nova Bank Fyn visera à inciter les consommateurs à trouver d'autres options plus intéressantes.
The Commission's approval of the State aid involved in the liquidation process also covers the requirement that the pricing policy of Nova Bank Fyn will be designed to encourage customers to find more attractive alternatives.

40. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes, qu'une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique et qu'en outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;
40. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;

39. considère que l'allocation gratuite sur la base d'émissions anciennes constitue l'option la moins efficace, puisqu'elle pénalise les démarches précoces mises en œuvre par les compagnies aériennes. Une allocation gratuite fondée sur des études comparatives est légèrement plus intéressante en théorie, mais risque de s'avérer excessivement complexe et bureaucratique. En outre, toutes les méthodes de calcul comportent des difficultés s'agissant de définir la véritable performance optimale;
39. Considers that free allocation of grandfathered emissions is the worst option as it punishes early action by airlines, and that free allocation by benchmarking, whilst incentivising more appropriately in theory, risks being overly complicated and bureaucratic, with all calculation methods having difficulties in determining true best performance;

Mais abandonner la voiture gourmande pour la voiture sobre est l'option la plus intéressante.
But moving from 'gas-guzzling' to 'gas-sipping' cars is the most attractive option.