Vertaling van "options ne paraissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

partie paraissant associée
party which appears to be associated

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

contrat d'option sur devises [ contrat d'option de devises | option sur devises | option de devises | contrat d'option de change | option de change | contrat de change à option ]
foreign currency option contract [ foreign currency option | currency option | currency options contract | foreign exchange option | forex option | FX option ]

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

option standardisée [ option boursière | option négociable sur marché organisé | option négociable | option cotée en bourse | option cotée | option inscrite à la cote ]
exchange-traded option [ listed stock option | listed option ]

option de gré à gré | option hors bourse | option négociée hors bourse | option négociée hors cote | option hors cote
over-the-counter option | OTC option

choix de technologie [ option technologique ]
choice of technology [ technological option ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, si, pour une raison ou une autre, ces options ne paraissent pas très passionnantes, je dirais que l'examen préalable constitue l'un des processus que nous commençons à adopter depuis que le gouvernement transforme les projets de loi d'exécution du budget en projets de loi omnibus.
Honourable senators, if those options do not appear terribly exciting for whatever reason, I would suggest that the pre-study is one of the processes that we are beginning to adopt with respect to this action by the government of including omnibus bills with budget bills.

Les options 1 et 2 paraissent plus simples; l'option 3 semble plus intéressante mais elle comporte plus de pièges.
Options 1 and 2 seem simpler; option 3 seems more interesting, but it has more pitfalls.

Il y a d'autres options — amputer radicalement les pouvoirs du Sénat, voire l'abolir — mais ces options auraient un coût, la disparition du bicaméralisme et un manque de représentativité, deux pertes qui me paraissent intolérables.
There are other cures — radically truncated powers of the Senate or its sheer abolition — but costs of this cure are the loss of bicameralism and the loss of representational diversity, both of which I think are intolerable losses.

Cette question est véritablement importante, car, par exemple, les intérêts de tous les pays en développement ne sont pas identiques et leurs options quant à l’OMC ne paraissent pas encore très homogènes.
This question is truly important because, for example, the interests of all the developing countries are not identical and their options with respect to the WTO do not yet appear to be very homogenous.

En revanche, les deux autres options envisagées dans le document de discussion paraissent extrêmement compliquées.
In contrast, the other two options in the discussion paper sound downright complicated.

On comprendra que, selon les prémices de ma démonstration, seule la seconde option me paraîsse acceptable.
23 You will appreciate that the second option is only one compatible with my argument.