Traduction de «options envisageables devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différentes options envisageables devront tenir compte non seulement des objectifs liés à l'approvisionnement en énergie mais aussi de ceux qui doivent être atteints dans le contexte élargi décrit ci-dessous.
Available options need to take into account not only energy supply objectives, but also the wider context outlined below.

M. David Price: Je voulais essentiellement savoir si on a envisagé toutes les options, sachant que certains systèmes de mission devront y être installés, mais aussi que pendant les cinq années qui vont séparer la commande de la réception, il y aura des changements dans les systèmes de mission.
Mr. David Price: Basically what I was looking for is whether we have looked at different options, such as buying platforms, knowing that certain mission systems have to go into it anyway, but knowing also that even in the five years from the time we order to the time we receive, there are going to be changes in mission systems.

Le capitaine Yvon DeBlois (chef de projet, projet du processus d'approvisionnement, ministère de la Défense nationale): Comme le général Gartenburg l'a mentionné, toute option que nous adoptons devra répondre au critère ultime qui consiste à savoir si nous travaillerons en situation de guerre et suivant divers scénarios pouvant mener à la guerre, et tous les moyens de prestation de services devront satisfaire à ces critères avant qu'on puisse les envisager.
Captain Yvon DeBlois (Project Manager, Supply Chain Project, Department of National Defence): As General Gartenburg mentioned, any option we develop will have to be put to the ultimate test of whether it will work in war and various scenarios leading up to war, and every delivery mechanism will have to pass those tests before it's considered.

Évidemment, les parlementaires devront envisager les options et arriver à une conclusion, mais cela peut répondre à certaines des questions que vous soulevez.
Obviously, parliamentarians will have to consider what the options are and come to a conclusion, but that may answer some of the questions you're raising.

Lorsque ce projet de loi entrera en vigueur, si elles veulent continuer à faire payer des impôts—si elles envisagent de continuer de le faire compte tenu de la situation de leur réserve—, elles n'auront plus d'option du tout; elles devront suivre le régime instauré par le projet de loi C-19.
When this bill comes into effect, if they want to keep taxing—if they're happy with continuing to do that in their reserve situations—they have no option at all; they have to go into Bill C-19.

M. Mah: Si le problème du sous-financement et de la non-durabilité du système s'aggrave, alors les législateurs provinciaux devront peut-être bien envisager cette option.
Mr. Mah: If the problem of under funding and non-sustainability of the system becomes serious, then provincial legislators may well have to consider that option.