Traduction de «options de coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option à coût minimum
minimum-cost option

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

coût de substitution | coût d'opportunité | coût d'option
opportunity cost

coût d'opportunité | coût du sacrifice | coût d'option | coût de substitution | coût de renonciation
opportunity cost | shadow price

coût de renonciation [ coût d'option | coût de substitution | coût d'opportunité ]
opportunity cost [ alternative cost ]

coût d'opportunité | coût de substitution | coût d'option
opportunity cost

manque à gagner | coût d'affectation | coût d'option
opportunity cost | alternative cost

Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne
Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

Estimation de coût - Service ouvrant droit à pension accompagné d'option
Estimate of Cost for Elective Pensionable Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- est également désormais autorisée dans le cadre du règlement général d'exemption par catégorie, l'utilisation des «options de coûts simplifiés» (méthodes simplifiées de calcul des coûts admissibles au bénéfice des aides) qui s'appliquent dans le cadre des Fonds structurels et d'investissement de l'UE.
- The Regulation allows the "simplified cost options" (simplified methods for calculating cost eligible for support) that apply under the EU's Structural and Investment Funds to be used under the General Block Exemption Regulation.

Rapport complet du groupe sur les options de coûts simplifiés
Full report of the Group on simplified cost options

Il s'agit notamment d'un ensemble de règles communes pour tous les Fonds ESI, du recours accru aux options de coûts simplifiées et de l’orientation vers la cohésion électronique.
These include a set of common rules for all ESI Funds, the extended use of simplified costs options and the move towards e-cohesion.

Le recours à des montants forfaitaires (option des coûts simplifiés) réduira encore les erreurs susceptibles d'être commises par les autorités compétentes dans la mise en œuvre de la présente décision.
The use of lump sums (simplified cost option) shall further reduce mistakes made by the responsible authorities when implementing this Decision.

On pourrait probablement se retrouver dans une situation où une entreprise a comptabilisé les options dans ses dépenses à un prix donné et que, cinq années plus tard, le cours de l'action s'étant effondré, l'option ne coûte plus rien à l'entreprise.
It is probable that you could have a situation where a company has expensed the options at a particular price and five years later the stock has only gone down and it ended up costing the company nothing.

L'option B coûte de 10 000 $ à 15 000 $ de moins, mais la différence de coût est tellement minime que cela ne devrait pas être un critère.
Option B is maybe $10,000 to $15,000 cheaper, but I think the difference in cost is so slight that we shouldn't let that be a criterion.

Évidemment les chiffres révèlent qu'il s'agit-là d'une option qui coûte très cher.
The numbers, of course, indicate that it's a very high-cost option.

Il est important que la méthodologie relative aux règles d’origine soit aussi cohérente que possible (c.-à-d. permettre l’option du coût net, avec calcul de la moyenne) avec celle des accords de libre-échange entre le Canada et les États-Unis afin d’éviter un fardeau et des coûts administratifs supplémentaires pour l’industrie et le gouvernement.
It is important that the auto rules of origin methodology be as consistent as possible—that is, allowing net cost option, with averaging—with the Canada and U.S. FTAs to avoid adding unnecessary administrative costs and burdens on the industry and government.

5. Les groupes concernés du Conseil sont invités à élaborer des conclusions du Conseil sur la gestion stratégique et opérationnelle, le financement et le lieu d'implantation à plus long terme du SIS II d'ici juin 2005, après une évaluation au niveau adéquat des avantages comparés des différentes options, des coûts y afférents et de toute question juridique qu'elles soulèvent".
5. The relevant Council Workings Groups are requested to prepare Council Conclusions on the longer term strategic and operational management, financing and location of SIS II by June 2005 following an evaluation at the relevant level of the relative merits of different options, associated costs and any legal issues arising.

16". coûts": les coûts justifiés par la nécessité d'assurer une mise en oeuvre correcte et effective de la présente directive, y compris le coût de l'évaluation des dommages environnementaux, de la menace imminente de tels dommages, les options en matière d'action, ainsi que les frais administratifs, judiciaires et d'exécution, les coûts de collecte des données et les autres frais généraux, et les coûts de la surveillance et du suivi.
16". costs" means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.