Vertaling van "option viable aussi " (Frans → Engels) :

Pour faire en sorte que la négociation demeure une option viable, aussi bien que pour lui conférer la force et le leadership auquel on est en droit de s'attendre de la part des autorités gouvernementales, ainsi qu'on en a convenu au préalable, nous devons signer le traité avec les Nisga'as.
In the interest of keeping the negotiation option viable, in the interest of giving it strength and the leadership that's expected from government authorities, as has been agreed previously, the Nisga'a treaty must be ratified.

Elle a constaté en l'espèce que Nedalco pouvait prétendre au versement d'indemnités, non seulement pour la valeur de marché proprement dite des terrains et des bâtiments, mais aussi pour les autres préjudices subis, en particulier le coût d’une éventuelle relocalisation, laquelle constituait, lors de la conclusion de l'accord en 2004, une option viable.
In this case the Commission found that Nedalco was entitled to compensation not only for the mere market value of the land and buildings, but also for the further damages it had suffered, in particular the cost of a possible relocation, which at the time of the 2004 agreement was a viable option.

secteur industriel et que les différents intervenants sont traités de façon aussi équitable que possible par le gouvernement. Je tiens à remercier le collègue du député, le député de Calgary-Centre, qui a déclaré récemment que le renflouement de la société par le gouvernement ne semblait pas être une option viable.
I would like to thank the hon. member's colleague, the hon. member for Calgary Centre, who stated recently that a government bailout does not appear to be a viable option.

L'autoréglementation est aussi présentée comme étant une option viable.
Self-regulation is also put forward as a viable option.

Cependant, comme le statu quo n'est pas une option viable, la seconde solution, qui consiste à s'attaquer directement aux coûts, serait la seule voie qui s'offrirait à moi et je l'appliquerais aussi vigoureusement que possible.
Given that the status quo is not sustainable, however, the second choice, of attacking the cost and revenue ratio directly, would be the only course open to me, and I would pursue it.